The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
We launched a BBC College of Journalism which trains our several thousand journalists in these principles and how to apply them to their news judgements hour by hour, day by day.
我们开设了BBC新闻学院，培训我们的数千名记者，逐时逐日向他们教授这些原则，以及如何把它们用于新闻判断。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
Thirty years ago journalists predicted the day when the son of two local basketball stars would become the bright hope of Shanghai basketball.
30年前记者们预计上海一对篮球运动员夫妇的儿子会成为上海篮球运动的希望。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
Journalists repeat the same opinions day after day.
记者们则日复一日地重复着相同的观点。
I urge all countries to observe this Day, especially where journalists are under threat.
我敦促所有国家纪念今年的国际日，特别是在记者受到威胁的地方。
On World Press Freedom Day, let us remember the journalists, editors and other media professionals who have been killed for their reporting.
值此世界新闻自由日之际，让我们追忆在从事报道过程中遇害的记者、编辑和其他新闻从业人员。
The judges, which included both journalists and scientists, spent an entire day slowly whittling the record 2,200 images down to the best.
包括新闻记者和科学家在内的评委们花了一整天从2200张照片中慢慢筛选出最佳作品。
The journalists, who arrived in four waves throughout the week, were fed, housed overnight in a nearby hotel, and then immersed in Fiat lore the next day.
记者们在一周内分4拨抵达，前夜在附近一家酒店进餐和住宿后，第二天全日参加菲亚特活动。
Thank you all for coming to the press conference. Tomorrow is the International Women's Day. My festive greetings to all the female journalists and female audience.
非常感谢大家。明天是“三八”妇女节，我向所有的女记者们、女听众们、观众们致以节日的热烈祝贺。
Media organizations in China have sent their top reporters and journalists to cover the National Day festivities.
在中国传媒机构派记者和他们的顶级记者采访国庆庆祝活动。
As a result, our journalists frequently write more every day than their daily newspaper counterparts in the never-ending quest to get it fast, get it first, get it right.
因此，我们的记者每天比他们的日报对手写的更多，不断探索如何达到快、先、准。
At weeklies, and more downmarket monthlies , journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
Upon arriving at the hotel, the journalists couldn't wait to ask the interview itinerary of the next day.
到达酒店后，记者们迫不及待地询问明天的采访日程。
This is UNESCO's message on this International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
这便是教科文组织在今年的终止对记者犯罪不受惩罚现象国际日要传递的讯息。
I once went to a training day for financial journalists held at the Bank of England.
我曾经参加过在英格兰银行(Bank of England)举办的一次金融记者培训。
The European Union responded with fury, and it was Putin who explained to journalists the next day that he "doesn't bargain with gas, or cucumbers, or lard, or anything else."
欧盟非常的愤怒，第二天站出来给记者解释的是普京，他“不会在天然气、黄瓜、荤油或者其它任何事情上面与人讨价还价。”
It is really tough for journalists in the newspaper industry to find out the fresh and interesting news every single day.
记者在报纸行业发现新鲜有趣的新闻，每一天都是非常困难的。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
应用推荐