Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划，该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道，不用直接经过波兰土地。
Article 17 a contractual joint venture may obtain loans from financial institutions within the territory of China and may also obtain loans outside the territory of China.
第十七条合作企业可以向中国境内的金融机构借款，也可以在中国境外借款。
The African Union has announced that four countries are setting up a joint military brigade to pursue the Lord's Resistance Army rebel group, which has mounted repeated attacks on their territory.
非洲联盟宣布，四个国家正在组建联合军团，打击不断侵犯他们领土的圣主抵抗军反叛力量。
Develop new dealers in the assigned territory according to company policy; joint visit with Dealers to endusers; provide the training and management with dealers.
在指定销售区域建立开发新的经销商；配合经销商拜访终端客户；培训和管理经销商。
The various kinds of insurance coverage of a contractual joint venture shall be furnished by insurance institutions within the territory of China.
合作企业的各项保险应当向中国境内的保险机构投保。
Article 18. The various kinds of insurance coverage of a contractual joint venture shall be furnished by insurance institutions within the territory of China.
第十八条合作企业的各项保险应当向中国境内的保险机构投保。
All insurances of joint ventures shall be procured at the insurance companies within the territory of the People's Republic of China.
合营企业的各项保险应向中国境内的保险公司投保。
The boundlessness and joint share of information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright.
互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。
Article 17. A contractual joint venture may obtain loans from financial institutions within the territory of China and may also obtain loans outside the territory of China.
第十七条合作企业可以向中国境内的金融机构借款，也可以在中国境外借款。
Article 3 These Measures shall apply to applications for the establishment within the territory of China of Chinese-foreign joint venture or cooperative medical institutions.
第三条申请在中国境内设立中外合资、合作医疗机构，适用本办法。
Article 3 These Measures shall apply to applications for the establishment within the territory of China of Chinese-foreign joint venture or cooperative medical institutions.
第三条申请在中国境内设立中外合资、合作医疗机构，适用本办法。
应用推荐