That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
In pursuing their interest in their domain, members engage in joint activities and discussions, help each other, and share information.
在他们的领域追求兴趣的同时，会员要参与活动和讨论，相互帮助，并共同分享信息。
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.
放在2004年，仅凭在与通用和大众的合资中所占份额，它就足以进入《财富》500强。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。
Please share with us the pride and joy we have that some of exhibits are the products from some US-Chinese joint ventures.
有些展品是美中合资企业的产品，请各位与我们一起分享这种自豪和快乐。
Joint legal custody means both parents share responsibility for major decisions about the children (school, vacations, what doctor to go to, etc.)
合法的共同监护权意味着父母双方要在孩子的大事上共同做决定(学校，假期，看哪个医生等等)。
If several persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effectual receipts for any dividend or other monies payable on or in respect of the Share.
如果数人登记为任何股份的共同持有人，他们其中的任何一人得签收该股份之任何股息或其它应给付款项。
Public share issue is one way for the establishment of a joint stock limited company.
公开发行股票是设立股份有限公司的一种途径。
According to introduction, the lift industry pattern is: foreign investment and joint ventures accounted for about 75% market share, domestic enterprises accounted for 25% of the share.
据介绍，升降机行业的格局是：外资及中外合资企业占75%左右的市场份额，本土企业占25%的份额。
We share much common work, and in fact, these civilizations share a great number of joint missions.
我们分享许多工作，事实上，文明联合分享着大量的共同的任务。
Of all the foreign joint-venture partners there, UBS has the biggest market share but is stillonly ranked 95th in the country.
在所有外国合资伙伴中，瑞银（UBS）拥有最大的市场份额，但仍在中国仅位列95名。 。
Joint ventures can take many forms. A foreign firm may take a majority share, a minority share, or an equal share in ownership.
合资企业可以有许多形式。一家外国公司可以有大部股份，有少数股或者有与其它合伙人同等的股份。
The joint holders of a share Shall be jointly and Severally liable to pay all calls in respect thereof.
一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
应用推荐