We're joining forces with some friends to hire a hall for a party.
我们正同一些朋友联合包租一个大厅举行聚会。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
公司联合将会使麒麟和三得利通过联合采购节省资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
合并后，麒麟和三得利公司能通过联合采购节省不少资金。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
Fortunately, some groups are bridging the gap and joining forces for the greater good through social media.
幸运的是，已经有一些群体正通过社会媒体来互补并增强彼此的力量以获得更好的利益。
We are completely thrilled that James and Anne will be joining forces with our brilliant creative team to do just that.
詹姆斯和安妮能够加入到我们这个创意团队来，是我们莫大的荣幸。
Major Banks around the world are joining forces to inject as much as 180 billion dollars into global money markets.
全世界的主要银行都加入了抵制注入180亿美元到全球的经济市场中的行动。
Musicians and celebrities are joining forces to help raise money for those left homeless by the earthquake in Haiti.
音乐家和名人联手，帮助提高那些在海地地震无家可归的钱。
New opportunities for financial gain by merging resources or joining forces with a business partner could be auspicious.
融合资源会带来商业收益的新机遇，或者与商业伙伴联合也会很幸运。
If you are serious about joining forces in marriage or in a business partnership, the new moon on May 24 will pave the way.
如果你想要结婚或者开始商业合作，5月24日的这个新月会为你铺平道路。
After joining forces with Japan's software company E-frontier, Rising extensively launched its patented software in Japan.
通过与日本的软件公司e -frontier的通力合作，瑞星将自己拥有专利的软件大范围推向日本市场。
TAC and IBS teams will be joining forces to grow their business on a global scale and to bring increased benefits to their customers.
TAC和IBS团队将合力提升其全球业务，并为他们的顾客带来越来越 多 的好处。
The Chandra X-ray Observatory observations show that NGC 6240 is actually two galaxies that started joining forces about 30 million years ago.
钱德勒射线探测仪的探测结果表明，ngc6240的确是两个从3000万年前开始合并的星系构成的。
Joining Forces, the national campaign launched by Michelle and Jill Biden, has helped nearly 700,000 veterans and military spouses get new jobs.
米歇尔和吉尔·拜登发起的“联合力量”项目已经帮助了近70万老兵和军属获得新工作。
In addition, many deep-fried food preservative and color to the need for joining forces nitrates, excessive consumption, may also be carcinogenic.
另外，很多油炸食物为了防腐和显色的需要加入亚硝酸盐，过量食用，也会有致癌的可能。
But it is not going away: it is simply joining forces with similar distributed-computing projects on topics from climate models to cures for diseases.
但是它并非停止：它只是正式合并加入了类似的分布计算项目中从为疾病治疗到气候模型等广泛的计划。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来，桌面上来说可能有点意思，但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
Joining forces with online retailers may be the best way for nascent artists to take control of their careers, says Chrissy Crawford, who founded ArtStar.
ArtStar网站创始人克里希•克劳福德（ChrissyCrawford）认为，新兴的网络销售模式也许是新生艺术家掌控自己艺术事业的最佳方式。
With Uranus, the change god joining forces with Jupiter in your sector of psychological change: you're preparing to face some serious skeletons in your psychic closet.
伴随着天王星的到来，会加入到在你的心灵改变方位的木星的变换力量里：你正在准备去面对你心灵橱窗里的一些阴暗面。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
If before SETI was merely a passenger, going along for the ride, by joining forces with the ALFA consortium SETI has moved much closer to the driver's seat of observations.
如果说以前的SETI只是一个随车旅行的乘客，那么同alfa结合在一起后SETI离司机的位置更近了。
Leading U. S. electricity companies are joining forces to create a new company to stockpile critical pieces of electrical equipment in the event of catastrophe or terrorist attacks.
美国电力大公司合作建立一家新公司，储备关键性电子设备，以备灾难或恐怖袭击的发生。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
In a small town in northern China, high school students are busy building up and joining gangs to strengthen their forces, and their parents are enduring the impact from urban planning and job change.
中国北方小城，高中生们在学校纷纷组建并加入帮派来壮大自己的势力，而他们的父母正在遭受城镇规划及工作变故对自身生活带来的影响。
Each subsequent joining of forces, or fusion, will further organize the hierarchy by adding a degree of command (and thus a degree in the channels of discussions).
然后每个团队加入到军团中或者融入军团中，后来就可以通过添加一定等级的司令部组成层级关系。
Each subsequent joining of forces, or fusion, will further organize the hierarchy by adding a degree of command (and thus a degree in the channels of discussions).
然后每个团队加入到军团中或者融入军团中，后来就可以通过添加一定等级的司令部组成层级关系。
应用推荐