The two firms joined forces to win the contract.
两家公司联合起来争取合同。
Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.
两集团合力游说选民们同意给予这个行业减税。
No joined forces to get rid of the Bakufu.
此时 却 联合起来摆脱幕府的统治。
Thyssen and Krupp of Germany joined forces in 1997.
1997年，德国Thyssen和Krupp联合。
He joined forces with the queen to defeat the evil wizard.
他和皇后联合抵抗邪恶的巫师。
African nations last week joined forces to combat cholera.
上周非洲国家通力合作抗击霍乱。
As in Tunisia and Egypt, disparate groups have joined forces.
就像在突尼斯和埃及，不同组织都联合起来了。
The two countries joined forces to fight their common enemy.
那两个国家联合起来与共同的敌人作战。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic. Jim Bishop.
为了减轻负担．亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。
In recent weeks, several countries have joined forces to coordinate preparation.
在最近几周内，若干国家已联合起来协调准备工作。
William joined forces with businessman Nicholas Court to launch the new vehicle.
威廉和企业家尼古拉斯·考特联手推出这款新车。
Metro has joined forces with We Are What We Do, a branch of the community Links charity.
《地铁早报》已联合了“从我做起，改变世界”组织——社区联系慈善机构的分支。
Here his general interest in method and his particular knowledge of algebra joined forces.
他对方法的普遍兴趣和他对代数的专门知识组成联合力量。
All these Kings joined forces and encamped together at the spring of Merom to attack Israel.
这些王子都会合一起，来到默龙水边扎营，要同以色列人交战。
In 1962 he was 30 years old and already a millionaire when he joined forces with Charlie Munger.
1962年和查理·芒格合作时，他已经是一个三十岁的百万富翁了。
Yao Ming and British entrepreneur Richard Branson joined forces to get shark fin soup off the menu.
姚明携手英国企业家布兰森共护鲨鱼拒食鱼翅。
Google has joined forces with brewer Dogfish Head to produce a Belgian Dubbel beer called Urkontinent.
谷歌和啤酒制造商Dogfish Head合作生产名为“Urkontinent”的比利时啤酒。
To explore that idea further, Dr Bourrat joined forces with Quentin Atkinson of the University of Auckland.
为了进一步推进研究，尼古拉与奥克兰大学的阿特金森一道展开调查。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
By the end of the 60s, Cary joined forces with Zinovieff and Cockerell to establish EMS (Electronic Music Studios).
60年代末期，凯瑞与季诺维也夫和考克柔一起建立了EMS （电子音乐工作室）。
GE, an industrial giant, and Sprint, an American mobile operator, have joined forces to offer hospitals such services.
工业巨头通用电气和美国一家移动运营商斯普林特已经携手向医院提供此类服务。
Paul Mason, a professional model, joined forces with Yorkdale mall last year and appeared in the mall's holiday campaigns.
保罗·梅森是一名专业模特，一年前开始在约克·戴尔购物中心工作并参与节日宣传活动。
In May he joined forces with EQT, a Swedish private-equity company, to buy out Gambro, a Swedish medical-technology company.
5月份，他联合瑞典一家私人股权公司EQT共同收购了瑞典制药技术公司金宝医疗（Gambro）。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
那时候法雷尔才二十多岁，他和一个旧货店的老板联手，在伦敦的西肯辛顿区开了一家公寓出租的代理。
Thousands of music lovers at Glastonbury Festival today joined forces to watch England's World Cup humiliating 4-1 defeat against Germany.
在今天格拉斯顿伯里音乐节上，数千名音乐爱好者目睹了世界杯英格兰队以1比4的耻辱比分被德国队淘汰。
The two joined forces — with Yahoo taking over ad sales for both search sites, and Microsoft’s Bing search powering the search results for both.
两家公司已经联手合作：雅虎接管了双方的搜索网站的广告销售，微软的必应搜索（Bing）为双方的搜索结果提供支持。
The two joined forces — with Yahoo taking over ad sales for both search sites, and Microsoft’s Bing search powering the search results for both.
两家公司已经联手合作：雅虎接管了双方的搜索网站的广告销售，微软的必应搜索（Bing）为双方的搜索结果提供支持。
应用推荐