But Martelly says despite being opponents for the presidency, he and Jean are friends.
马特里表示尽管两人在竞选中是对手,但他和金还是朋友。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
但是,“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目,一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
ECB President Jean-Claude Trichet says Europe's anemic economic performance has greatly reduced any risk that lower interest rates will kindle inflation.
欧洲央行行长特里谢说,欧洲萧条的经济现状使得低利率引发通货膨胀的风险大为降低。
The idea was “to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, ” says Jean-Luc Poulain, the fair’s manager.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象,以计算机来取而代之,”让•吕克•普兰先生,展会经理说。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说,该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
Jean Fullerton, a planner in Manchester, N.H., says the number of her clients buying annuities has surged in the past year.
美国曼彻斯特的一位理财规划师琼弗勒敦(JeanFullerton)说,在过去的一年中,她的客户中购买年金的人数剧增。
Jean-Pierre Bourguignon, director of the Institute of Higher Scientific Studies, says Numbers like 12 and 60 are more interesting, because they have more divisors.
法国高等科学研究所所长让-皮埃尔·布吉尼翁(Jean - Pierre Bourguignon)称,诸如12和60之类的数字更有趣,因为他们包含更多因子。
Store everything in plastic bags, even in the crisper, says Jean Draeger, nutrition educator with the University of Wisconsin Extension in Waukesha County, Wis.
把所有的东西都放在塑料袋中,甚至放在保险储藏格中,威斯康星大学营养培训师Jean Draeger说。
Jean Snyder says she isn't afraid of spiders, snakes or even dentists.
JeanSnyder说她一不怕蜘蛛二不怕蛇,甚至连牙医都不害怕。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
(尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长)央行行长泽利科·罗哈丁斯基(ZeljkoRohatinski)表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢(Jean-Claude Trichet)最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
The FIA’s head, Jean Todt, says he wants the new races as soon as possible.
FIA负责人JeanTodt表示,他希望新的赛车项目尽快上马。
But Gaga - whose favorite fragrances growing up were Versace Baby Rose Jeans and Revlon's Jean nate - says that above all, the best beauty tip is to be yourself.
但是Gaga——从小到大她最喜欢的香味就是范思哲的粉红牛仔女香和露华浓的Jeannate香水——说最重要的就是漂亮的出秘诀就是做你自己。
The chief medical officer for the mine rescue, Dr. Jean Romagnoli, says the miners' health is overall very good.
这次救援的医疗负责人佳楠表示基本上矿工的健康都比较乐观。
“It’s not looking good, ” says Jean-Christophe Vié, deputy coordinator of the species program at the International Union for Conservation of Nature in Gland, Switzerland.
“形势并不乐观,”Jean-Christophe Vié表示,他是瑞士格朗自然保护国际联盟物种计划的副协调员。
“When challenged, he was clever enough to say, for example, that he had made a mistake,” says Jean-Pierre Mustier, the head of SocGen's investment-banking arm.
兴业的投资银行业务部主管Jean-PierreMustier说,“每当被质问,他总是机灵地回答,比如,他犯了一个错误。”
"When challenged, he was clever enough to say, for example, that he had made a mistake," says Jean-Pierre Mustier, the head of SocGen's investment-banking arm.
兴业的投资银行业务部主管Jean -PierreMustier说,“每当被质问,他总是机灵地回答,比如,他犯了一个错误。”
The idea was "to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, " says Jean-Luc Poulain, the fair's manager.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象,以计算机来取而代之,”让•吕克•普兰先生,展会经理说。
“Bayrou would just be like five more years of Chirac,” says Pierre de Jean, who runs a designer umbrella factory in Donzy.
“贝鲁就像是五年多以前的希拉克,”在东兹经营一家伞具设计工场的皮埃尔·德·让(Pierre deJean)这样认为。
“Billie Jean, ” he says in “Moon Walk, ” still had no dance component the night before he was scheduled to perform it in honor of Motown’s twenty-fifth anniversary.
《月球漫步》中写到,《比莉简》要在摩城唱片公司25周年庆典上演出,而临庆典前一晚还没有这首歌的舞蹈编排。
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说:“许多住在这里的人的房子都没被毁,但他们不回去,因为那里没有工作,房价也涨了。”
I don 'think Jean looks like her brother although she says that they're twins.
我认为珍妮长得不象她哥哥,尽管她说他们是孪生兄妹。
"We want kids who want us," says Jean Jordan, dean of admission at Emory University.
“我们希望孩子们想要加入我们,”JeanJordan (deanof admission at Emory University)说。
IOM spokesman Jean-Philippe Chauzy, says these experts will arrive in Burma on Saturday. He says they include health, logistics and operation specialists.
国际移民组织发言人让。菲利普。绍茨说,这些专家将于星期六抵达缅甸,包括医疗、后勤和运作方面的专家。
Jean Hall, 24, says the low-slung crotch of her American Apparel African-print harem pants got caught on her bike pedal while she was riding through Brooklyn, causing her to fall off.
24岁的让·霍尔(Jean Hall)说,她穿着AmericanApparel的非洲印花灯笼裤在布鲁克林骑车时,灯笼裤的低裤裆卷到了自行车脚蹬里,让她摔了一跤。
This year, some 40 events are set to come on board, says Jean Su, Active's director of China operations.
活跃网络中国业务主管苏珍女士说到:“今年,大约有40个赛事在筹备当中,相关数据表明最受欢迎的项目是全程及半程马拉松赛。
This year, some 40 events are set to come on board, says Jean Su, Active's director of China operations.
活跃网络中国业务主管苏珍女士说到:“今年,大约有40个赛事在筹备当中,相关数据表明最受欢迎的项目是全程及半程马拉松赛。
应用推荐