Next month, Jean-Claude Trichet will take over as President of the ECB.
下月，让-克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)将接任欧洲央行行长。
Caption: 25: President of the European Central Bank Jean-Claude Trichet.
描述：第25位：欧洲央行总裁让-克洛德·特里谢。
But European Central Bank President Jean-Claude Trichet offered a word of caution.
不过，欧洲央行行长特里谢告诫人们还是要谨慎小心。
Perhaps more important, this was the last meeting with Jean-Claude Trichet as President.
也许更重要的是这是欧洲央行行长特里谢的最后一次会议。
ECB President Jean-Claude Trichet: "the underlying momentum of the recovery [in Europe] remains positive."
欧洲央行行长特里谢说：“欧洲复苏的根本动力仍是乐观的。”
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the e.
对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。
The European Central Bank played a decisive role under the able leadership of its president, Jean-Claude Trichet.
欧洲中央银行在其行长让-克洛德•特里谢 (Jean-Claude Trichet)的英明领导下，发挥着决定性的作用。
At the beginning of June Jean-Claude Trichet, the head of the European Central Bank, set out its latest forecasts.
在六月初欧洲中央银行行长特里谢发表了他最新的预测。
The head of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, urged Greece to meet its obligations and ease the crisis.
欧洲中央银行总裁特里谢呼吁希腊履行它的义务，并缓和这次危机。
On November 30th Jean-Claude Trichet, the ECB's President, hinted that the central bank might resume its bond-buying.
11月30日，欧洲央行(ecb)行长让•克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)暗示，该行或将重启债券购买计划。
Jean-Claude Trichet, President, cited "upside risks" to inflation and the risk of price pressures becoming entrenched.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)指出，通胀存在“上行风险”，同时价格压力风险正变得根深蒂固。
Meantime, ECB President Jean-Claude Trichet said that ECB has decided to phase out some extraordinary liquidity measures.
与此同时，欧洲中央银行行长特里谢还宣布，欧洲中央银行决定逐步取消一些特别流动性措施。
European Central Bank President Jean-Claude Trichet said last week that "strong vigilance" is needed to contain inflation.
欧洲中央银行行长特里谢上周表示，需要“高度警惕”来遏制通货膨胀。
Jean-Claude Trichet defended the decision of the European Central Bank to raise interest rates for the first time in three years.
让-克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)为欧洲央行三年来首次提高利率这一决策进行了辩解。
Last Friday, Jean-Claude Trichet, the ECB's President, signalled that the bank would start tightening at its next meeting, on December 1st.
上周五，欧洲中央银行行长特里谢表示，银行将在11月1日召开的会议开始紧缩财政。
The move was hardly surprising, as Jean-Claude Trichet, the ECB’s president, had made it clear weeks before that the time had come for a tightening.
不过，欧洲央行行长特里谢早在经济出现紧缩数周之前就公布了这一做法，因此，此次升息并不令人意外。
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the E.C.B will raise interest rates next month.
对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
European Central Bank President Jean-Claude Trichet rejected calls for more IMF involvement in Greece, saying it is up to Europe to look after its own.
欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean - Claude Trichet)回绝了要求国际货币基金组织(IMF)进一步插手希腊危机的呼声，表示欧洲自己的问题要自己解决。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency.Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
ECB President Jean-Claude Trichet says Europe's anemic economic performance has greatly reduced any risk that lower interest rates will kindle inflation.
欧洲央行行长特里谢说，欧洲萧条的经济现状使得低利率引发通货膨胀的风险大为降低。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency. Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the E. C. B will raise interest rates next month.
除了美元压力之外，欧洲央行行长让-克洛德·特里谢暗示说，欧洲央行将在下月上调利率。
In 2005 Jean-Claude Trichet, the ECB's President, boasted that yields on euro-area sovereign bonds were driven overwhelmingly by "euro-area-wide shocks".
2005年，ECB行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)吹嘘道欧元区国债的收益被“欧元区范围的数次震荡”推得极高。
Jean-Claude Trichet, ECB President, said last week that "strong vigilance" was warranted, a phrase used throughout the bank's 2005-08 rate - tightening cycle.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)上周表示，有必要保持“高度警觉”——这是欧洲央行在2005-08年加息周期期间使用的一个措辞。
As late as March 2010, Jean-Claude Trichet, then head of the ECB, boasted that simply belonging to the euro area automatically ensured balance-of-payments financing.
直到2010年三月份，欧洲央行行长让克劳德·特里谢还夸口说，这仅仅是欧元区确保收支平衡的自动机制。
President Jean-Claude Trichet suggested unconventional moves were possible this month by the ECB, which sets a target for short-term rates for the 15-nation euro zone.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示，央行本月可能会采取非常规举措。 央行为拥有15个成员国的欧元区设定短期利率目标。
Britain's opposition Conservatives, who are likely to reassume power this year, reacted positively, as did Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank.
英国目前在野的保守党对此作出了积极的表态。该党有可能今年重新上台。欧洲央行行长让。克劳德·特里谢也同样作出正面回应。
In a speech in Brussels Monday, ECB President Jean-Claude Trichet stressed that solutions aimed at containing today's crisis shouldn't lay the groundwork for tomorrow's.
欧洲央行行长特里谢(Jean - Claude Trichet)周一在布鲁塞尔讲话时强调，为解决今天这场危机而想出的办法是无法为明天作准备的。
'I would not overinterpret' any signs that Europe made progress on the yuan as leading to near-term action, European Central Bank President Jean-Claude Trichet told reporters.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)对记者说，我不会将欧洲人民币问题上取得进展的迹象过度解读为近期就会有所行动。
应用推荐