We rode back to my japanese tatami-style house in Meilun Hualian. The Pacific Ocean glistened in the east. Cloud-covered mountains towered high above us to the west.
然后，我们骑车回我居住的日式榻榻米房子，在房子东面有太平洋闪闪的水光，在其西面有云层环绕的群山耸立其中。
A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.
在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
However, in the family, the Japanese still maintain a traditional sitting on the tatami of life.
但在家庭里，日本人仍然保持着传统的坐在榻榻米上的生活。
Its size follows the proportions of traditional tatami MATS, which have been commonly used as a flooring surface in Japanese houses for centuries.
它的尺寸符合传统榻榻米的比例，榻榻米在日本作为一种常用的地板面层已经使用了几个世纪。
The interval is the same as the Japanese traditional size in architecture called "ichi-ken" (the length of a tatami mat).
间隔为日本传统建筑被称为“畳”（一个榻榻米的长度）。
The tatami room offers a variety of Japanese dishes in a room decorated with authentic floor-style tables and place Settings.
榻榻米的房间提供了多种在房间装饰与正宗的地板风格表和地方设置的日本料理。
The tatami room offers a variety of Japanese dishes in a room decorated with authentic floor-style tables and place Settings.
榻榻米的房间提供了多种在房间装饰与正宗的地板风格表和地方设置的日本料理。
应用推荐