More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
The eaves of a Japanese pagoda extend the building's width by 70% or so.
日本宝塔的屋檐延伸出长度相当于房屋宽度的70%，甚至更多。
Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.
像所有杰出的建筑物一样，日式宝塔像机器又像建筑物。
The eaves of a Japanese pagoda extend the building's width by 70% or so. In China, they rarely overhang by more than 20%.
日式宝塔的屋檐伸出建筑物的宽度是大约70%，在中国，是20%。
At the Seventh Zen Patriarch Pagoda, learned more about the temple's historical importance to Chinese and Japanese Zen.
在七祖塔也进一步了解了青原山在中国和日本禅宗的地位。
At the Seventh Zen Patriarch Pagoda, learned more about the temple's historical importance to Chinese and Japanese Zen.
在七祖塔也进一步了解了青原山在中国和日本禅宗的地位。
应用推荐