Separately, Japanese media says that Japan plans to seek a non-permanent seat at the UN Security Council.
另据日本媒体报道，日本将竞选联合国安理会下一任非常任理事国。
Japan plans to extend the evacuation zone around its crippled nuclear plant because of high radiation levels.
由于受损核电站周围辐射水平居于高位，日本计划将撤离区扩大。
Japan plans to make use of 200 high definition cameras to film the matches and then transmit them across the world to be shown on giant 3d screens.
日本计划使用200个高清摄像头来拍摄比赛画面，并通过3D大屏幕向世界各地的观众直播赛况。
This is a bad sign for the eu authorities and bad news for the euro as Japan plans to fund these purchases out of its FX reserves and so won't need to buy more euros to make the purchases.
日本计划以外汇储备来支持此次购买，所以将不需要买进更多欧元。这对欧盟当局来说是个不利的信号，对欧元来说是个坏消息。
Regarding specific deployments, Japan plans to send more ground troops to its southwestern islands. The troops will use mobile radar and fly reconnaissance aircraft to monitor the surrounding seas.
关于特定的军事布署，日本计划派遣更多自卫队地面部队开赴西南诸岛。这些部队将使用移动雷达和侦察机监测海面情况。
The strong yen hurts exports. Plans for Japan to join regional free-trade talks have sputtered.
日元走强对出口不利，日本对加入地区性自由贸易谈话已迫不及待。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know.
根据生产商透露，目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划，但是在日本，你永远也不可能知道下一步是怎样的。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
Toyota plans to launch electric vehicles by 2012 in the U.S., while Fuji Heavy Industries, in which Toyota owns a 16% stake, launched an electric car in Japan last year.
丰田汽车公司计划2012年之前在美国推出电动汽车，而丰田持股16%的富士重工去年已在日本推出了一款电动汽车。
And although it boasts around 800 stores in Japan and 140 overseas, it plans to open a staggering 500 new stores annually over the next three to five years.
尽管目前优衣库已经在日本拥有约800家店铺，海外有140家，但是他计划未来三到五年内平均每年新开高达500家店铺，地点主要选在亚洲，中国最多。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
The Toshiba television will initially be sold only in Japan, but Toshiba says it plans to start selling the television in the U.S. and Europe in 2010.
虽然东芝这款电视机最初将只在日本出售，但该公司表示，它计划2010年起在美国和欧洲市场出售Cell Regza。
The company plans to launch the Tele Scouter in Japan in November next year, although initially without the translation mode.
该公司计划于明年十一月将TeleScouter投放市场，不过最初的产品将不具备翻译功能。
Initial plans include importing about 10,000 black hogs from Kagoshima of Japan to the farm.
初步的计划包括从日本鹿儿岛进口约1万头黑毛猪。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
今年1-3月份的这个季度，丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
It was for these reasons that Mr Koizumi outlined plans to privatise Japan Post by degrees between 2007 and 2017. His scheme included a sale of shares to the public as early as this year.
因此，小泉计划在2007 - 2017年间逐渐实行日本邮政私有化，而这项计划还包括在2010年尽早将公司股份对外销售。
The company wants to open 200 stores in the U.S. alone within the next decade and plans to hire dozens of U.S. college grads this year and send them to Japan for management training.
迅销公司计划在未来10年在美国开设200家店，在今年雇用几十个美国大学毕业生，把他们送到日本培训。
He said he has no plans to resign before rebuilding Japan.
他说在重建日本以前他没有辞职的计划。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
Plans to branch out to older customers in alliance with Yahoo Japan.
公司计划与雅虎日本联手挖掘年龄大些的客户群。
Q: Japan has recently announced plans to send more troops to Yonaguni Island. How will that affect China-Japan relations?
问：日本最近宣布将向与那国岛增派士兵，这对中日关系将产生怎样的影响？
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
应用推荐