But as long as they had at least a gold credit card and a solid professional or civil-service job to go back to, they were free to come to Japan, to shop until they dropped.
但是只要他们至少有一张信用金卡和固定的职业或是公务员，他们就可以自由到日本购物直到他们离开。
The R4 card has already been banned in Japan and is difficult to acquire in the United States, but several online vendors offer the product.
R4卡在日本已经被禁止使用，在美国也很少见，但是仍有很多商贩在网上出售该设备。
Japan has roughly 500 smart-card operators that supply “digital wallets”.
日本现已有约500家智能卡运营商提供“数码钱包”服务。
There are already 500 or so smart-card services in use in Japan and many of these are migrating to mobile phones.
在日本，已经有500项左右的智能卡服务可供使用，并且许多服务正在转移到移动手机上。
Mahjong, which originated in China, is similar to the western card game, rummy, and players in Japan said the tile game required skill, strategy, calculation and a degree of chance.
麻将起源于中国，与西方的拉米纸牌游戏相似，日本玩家表示这种出牌比赛需要技巧、策略、计算以及一定程度的运气。
A. I'm sending my auntie Marge this lovely birthday card via snail mail. She lives in Japan.
我正在用蜗牛邮件给我的阿姨玛姬发送生日贺卡。她住在日本。
Telephone card make a big splash in Japan.
电话卡在日本轰动一时。
There are 100,000 different CARDS in Japan alone, and there you can put your own design onto a blank card simply by using a photograph or a business card.
单单在日本就有十万张不同的卡片，在那儿你只要拿一张照片或者名片就可以作为自己的图案放在一张空白的卡片上。
This card was sent from Japan, from a friend.
这张卡片是从日本寄来的，是一个朋友寄的。
The exchange of business card in Japan is an absolutely essential custom, so you must go prepared with several hundred cards, preferably printed on one side in English and the other in Japanese.
交换名片在日本是一个绝对必要的自定义，所以你必须准备数百卡，最好是单面打印，英文和其他在日本。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
Do you have the bank card in Japan?
你在日本有银行卡吗？
Multifarious card of Shurijo Castle Okinawa, 100% new, never use! Bought and made in Okinawa, Japan.
冲绳之首里城多用途贺卡，全新，从未用过！是在日本制造及是在冲绳买的！
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库店员均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库店员均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
应用推荐