Second, it is important to upgrade China-Japan business ties.
第二,大力推动中日经贸关系转型升级。
San Japan business, Mr. Kazuo Inamori said, "do not know how accounting can not become a real operator."
日本经营之圣稻盛和夫先生说“不懂得会计学就不可能成为真正的经营者。”
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道,在日本,他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
He was a merchant and he had been in business in Japan for many years.
他是一位商人,已经在日本经商多年。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本,电视卡通是个大生意,每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行,而且还说如果自己的健康状况允许的话,希望能够也带上他去一次。
The us bank already has a domestic fund business in Japan, where it focuses on the country's pension schemes.
这家美国投资银行已经在日本开展了本土基金业务,将重点放在日本的养老金计划上。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
但是在日本,他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
This week, Japan announced a program of one hundred billion dollars in loans to support business spending. The goal is to help weaken the yen and lift economic growth.
这个星期,日本宣布了一个千亿美元的贷款计划以支持商业支出,目的是帮助削弱日元和提高经济增长。
Japan, the world's second largest economy, lagged behind, ranked third in Asia and ninth globally, faring poorly on measures of its institutions and market and business sophistication.
由于在制度与市场和商业复杂度方面表现糟糕,全球第二大经济体日本排名落后在了后面:在亚洲排名第三,全球排名第九。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
作为一个专业从事核技术的国家,日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
在英国,工作时打盹儿是不可以的,而在日本,上至国会下至普通的商务会议,打盹儿都是被允许的。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中,该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
Lenovo's head of Japan market had resigned, due partly to slow business growth in Japan, Caijing said, adding Japan and India were Lenovo's two focuses in the Asia-Pacific region.
联想集团的日本市场负责人已经辞职,部分原因是由于其在日本的业务增长缓慢,财经杂志还补充道,日本和印度曾是联想集团在亚太地区的两个重心。
The Tofflers now run a consultancy business that has been particularly popular and influential in China and Japan.
托夫勒现在在中国和日本经营着著名而且影响力巨大的企业。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
日本的五大商事:三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色,他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
Writing business software is now a growing business in Japan.
现在,在日本编写商业软件成了一个新兴的商业活动。
As the relief operation in Japan enters its fourth week, business has picked up for a few types of tradesmen.
随着日本救援已进入第四周,部分商人已拾起了生意。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
并通过国际化商业运作方式,与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
MORE than 100 days after the earthquake that hit Japan in March, 30, 000 survivors still huddle in shelters, politicians have returned to their bickering and Japan Inc to business as usual.
3月份日本遭受地震重创100多天过后,仍有30000名幸存者挤在临时避难所里,而政客们又恢复了往日的争吵,日本的公司也像从前那样开始了正常经营。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
2008年9月,日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务,该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Mr Motani argues that deflation in Japan is not so much a monetary problem as a structural one linked to bad business decisions and demography.
Motani认为与其说日本的通货紧缩是一个货币问题的话,不如说是一个与错误的商业决策和人口统计学有关的结构性问题。
Eleven in Japan dominated for a decade or more because they used information to change their inventory. Zara in Europe is an information business that happens to sell clothes.
7 - 11零售店之所以能够统治日本市场长达十年甚至更长时间,因为他们收集反馈信息以调整他们的库存,在欧洲,zara也在商业经营中采取了资讯反馈模式,这是一个服装销售上的典范。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
他指出,甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
他指出,甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
应用推荐