On a January day in 1706 another baby was born.
1706年1月的一天，又一个婴儿出生了。
That was a somber January day.
那是一个阴沉的正月天。
One blustery January day I had to do some outside work.
在一月某个刮大风的日子里，我必须到外头去干活。
The last interview with the vice President was scheduled on a cold, blustery January day.
跟副行长的最后一场面试定在一个寒风凛冽的一月份的一天。
New York couple rushes toward the Hudson Riverat the end of a January day, eager to see the sunset.
一月末的一天，一对纽约的夫妇急切来到哈得逊河，早早等候观看日落，渴望一览大自然的美丽。
One January day in 1955 newspapers the world over used their blackest type to proclaim a murder that was a sensation on three continents.
1955年一月某日，世界各地的报纸都以最粗大的字体做标题，刊出了一件轰动三大洲的谋杀案。
On the first day of the January sales.
在一月份大减价的第一天。
January 1st is the first day of each year.
1月1日是每年的第一天。
Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
假期从1月1日开始，到12月的最后一天结束。
It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore.
那是1月19日，他到新加坡正好满1年。
Australia Day is on 26th January and it's an important holiday here.
澳大利亚日在1月26日，这是一个重要的节日。
January 16 was adopted as Teachers' Day in the Thailand by a resolution of the government on November 21, 1956.
1956年11月21日，泰国政府通过决议，将1月16日定为教师节。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The next day, January 31, we announced the aid package with money from the Exchange Stabilization Fund.
第二天，1月31日，我们宣布了这套援助方案，资金来自外汇平准基金。
On January 19th, the last full day of fighting, Hamas fired 19 rockets into Israel.
在1月19日，最后一天的全天侯战斗，哈马斯向以色列发射了19枚火箭。
Trees bloom in January. A February day hits 89 degrees. Lawns and golf courses vanish because of water shortages.
树木在一月份开花，二月份每天气温可高达89度，由于水资源的缺乏，草场和高尔夫球场都消失的一干二净。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
一月至五月是少雨的前季风时期，孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
She developed symptoms on 14 January, was admitted to hospital on 20 January, and died the following day.
她于1月14日出现症状，1月20日住院，并于第二天死亡。
The woman, whose infection was announced on 12 January, died later that day.
该名妇女，其感染于1月12日宣布，在当天晚些时候死亡。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
去年1月的一天，萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
Huge clouds of dust arise as land slides continued on January 6, 2010, the second day of the Attabad disaster. Original here.
Attabad大灾难发生后第二天，1月6日，继续崩塌的土地搅起巨大的灰云。
He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day.
他于1月1日在凡省住院并于当天死亡。
I think what happened is a miracle and the way everything has happened since the fist day, since January twenty-fifth, has been a miracle.
我认为已经发生的这一切是一个奇迹。从第一天起，从1月25日起，那些已经发生的一切都已经成为个奇迹。
I remember that day: 20 January 2006.
我记得那一天：2006年1月20日。
They were married the following January, on a day that started out sunny, turned to rain by afternoon and ended in a snowstorm, providing a sort of meteorological metaphor for the years ahead.
他们于次年一月份结婚。那天的天气真是多变。
Rudy Giuliani was planning to be in Florida on January 3rd, the day of Iowa's first-in-the-nation caucuses.
鲁迪·朱利安尼计划于1月3日去佛罗里达，那天正好是爱荷华州初选的日子。
Some 17m people visit its home-page every day and since January they have been able to customise it according to their own tastes.
大约1700万人每天登录自己的主页，从一月份起，网民可以根据自己的喜好使主页个性化。
AMID deepening economic gloom America's Federal Reserve begins a two-day meeting on Tuesday January 27th.
身处日渐加深的经济低潮中的美国联邦储备委员会于本周二(1月27)召开为期两天的会议。
Georgia Republican Representative Phil Gingrey apologized in January a day after suggesting that Limbaugh and other commentators simply "stand back and throw bricks."
乔治亚州共和党议员菲尔·金格雷在一月份的一天说林博和其他的评论家只不过是“站在背后扔砖头的人”。
Those curious about detailed methodology of the test, which was conducted over an 18-day period in January, can check appendix five of the study on page 15.
很惊奇这些对于测试方法的细节，在1月份进行了超过一个18天时期，能够检查在第15页的5项研究的附录。
应用推荐