As the event itself has a clear theme: James Legge, our plan will certainly have this as a starting point.
由于该活动本身已有一个明确的核心主题：理雅各，我们的计划必然以此为出发点。
As James Legge 's unique identity involves a complex area,. We should deal with the issue by the cultural research and the sociological way.
由于理雅各独特的身份，涉及到相当复杂的领域，我们需要以文化研究和社会学的方式来处理问题。
James Legge 'mainly purpose is Missionaries, but objective has a significant impact on the other areas, particularly in language and culture.
理雅各的工作主要出于宣教的目的，但客观上对其他领域产生重要的影响，尤其是在语言文化方面。
Confucian Analects is a book with copious scholarly notes literally translated by James Legge who aims to convey the meaning of one of Chinas classic works .
里雅各所译《论语》的特点是具有详尽的学术注释并采取直译方法传达原意。
If the specter of James Legge's coming out in such a monument today to prove our existence, this may be Legge left us beyond we have known in a variety of his heritage.
如果理雅各的幽灵现身于这样的纪念碑，来确证我们今天的存在，这也许是理雅各留给我们的，在我们已知的各种遗产之外的又一笔遗产。
The second phase, we plan to research in the field where James Legge has carried out his activities, and to contact with the relevant agencies or the people who have relation with him.
第二阶段，我们计划在理雅各城。调曾经活动过的地方进行实地调研，接触与他有关的机构，人物。
The second phase, we plan to research in the field where James Legge has carried out his activities, and to contact with the relevant agencies or the people who have relation with him.
第二阶段，我们计划在理雅各城。调曾经活动过的地方进行实地调研，接触与他有关的机构，人物。
应用推荐