We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.
我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人。
As it drew near, he recognized it as the boat he had given to Jacopo.
当它驶近些的时候,他认出那正是他送给雅格布的那艘船。
And when Jacopo inquired of him, "What is the use of teaching all these things to a poor sailor like me?"
当雅格布问他,“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢?”
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
第二天早晨,雅格布扬帆向马赛驶去,唐太斯和他约好在基督山岛相会。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's UniversitatPompeuFabra suggests he may have a point.
巴塞隆纳庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂塞利和汉斯·约阿希姆·沃斯最近的一份文件指出他可能是有道理的。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
近期,巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时,以为他被打死了,就向他冲过来,将他扶起来,极力地照料他,尽了一个好伙伴的责任。
Yet Sotheby's also suffered an unexpected consequence of the riches on view in New York that week: a series of 20 designs for fabulous silver objects by Jacopo Strada and his workshop failed to sell.
而索斯比显然也没有料到上周纽约展览上富人们的反应:由雅克布·斯特拉达和他的工作室设计的20尊神话银像居然无一售出。
Yet Sotheby's also suffered an unexpected consequence of the riches on view in New York that week: a series of 20 designs for fabulous silver objects by Jacopo Strada and his workshop failed to sell.
而索斯比显然也没有料到上周纽约展览上富人们的反应:由雅克布·斯特拉达和他的工作室设计的20尊神话银像居然无一售出。
应用推荐