She looks sad, Ivanov said. Her free life is over.
伊万诺夫说：“她看起来很难过，从此要失去自由了。”
"She looks sad," Ivanov said. "Her free life is over."
伊万诺夫说：“她看起来很难过，从此要失去自由了。”
Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.
伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。
Like Putin, Ivanov is a former KGB officer who served in Europe during the Cold War.
研究人员称，普京和伊万诺夫都是冷战时期在欧洲服役的前克格勃官员。
New S-400 air defense missiles will be deployed at Dmitrov just outside Moscow in March, Ivanov said.
Ivanov进一步说道，新的s400防空系统将会于三月在莫斯科外的德米特罗夫村展开防御。
Sergei Ivanov, 26, a St. Petersburg resident, lost his job a month ago after the leasing company he worked for went bankrupt.
26岁的圣彼得堡居民sergei Ivan ov在一个月前丢掉了工作——他所工作的租赁公司破产了。
Just seconds later referee Valentin Ivanov showed the first red card of the night as Costinha picked up his second yellow for a handball.
几秒钟后，科斯蒂尼亚因为故意手球，吃了俄罗斯裁判瓦伦丁·伊万诺当晚第一张红牌。
We were going to question the sense of using a trailer park for Anton Chekov's Ivanov, a 19th century Russian tragedy, until we read a synopsis.
我们不禁感到不解，用一个拖车乐园来纪念安东·契科夫于19世纪写成的俄语悲剧《伊万诺夫》，这样的行为究竟有什么意义，看过简介我们才知道问题的答案。
"It makes you think twice about these kinds of expenses after your income dries up," said Ivanov. "I just don't have the spare money for what once seemed part of my routine."
“当你失掉了收入来源的时候，你面对这种花销不得不反复考虑，”Ivan ov说，“我已经没有余钱来享受那种在过去仅仅是我日常生活一部分的东西了。”
"I feel like a new man, " exclaimed Nikolai Ivanov, 42, as he vigorously toweled himself off after plunging into a cross-shaped ice hole in Zaozyorye, 60 kilometres (37 miles) east of Moscow.
42岁的尼古拉•伊瓦诺夫用力地擦干身体，大声说道：“我觉得像是浴水重生。”他刚刚跳入十字形冰窟。 冰窟位于莫斯科东部60公里（37英里）外的Zaozyorye。
"I feel like a new man, " exclaimed Nikolai Ivanov, 42, as he vigorously toweled himself off after plunging into a cross-shaped ice hole in Zaozyorye, 60 kilometres (37 miles) east of Moscow.
42岁的尼古拉•伊瓦诺夫用力地擦干身体，大声说道：“我觉得像是浴水重生。”他刚刚跳入十字形冰窟。 冰窟位于莫斯科东部60公里（37英里）外的Zaozyorye。
应用推荐