Microsoft has all its best days ahead.
微软最美好的日子在前方。
A nation which believes its best days lie ahead of us.
我们相信美好的日子就在前方。
In those days, I believed that one could understand Europe best through its greatest books.
在那些日子里，我认为人要想好好了解欧洲最好去阅读那些伟大的巨著。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
But the best part of what I learned was that even in the darkest days of winter, nature is still trying to tell us its secrets!
然而，我这次心得体会中最值得一提的是：即使是在最阴暗的冬天，大自然仍然试图告诉我们它的秘密！
Although these days France installs some of its best people in Brussels to watch what the EU gets up to, that condescending attitude has never entirely disappeared.
尽管最近法国让最优秀的一些人员去布鲁塞尔任命，观察欧盟做得怎么样，但他们傲慢的态度从来没有彻底地褪去。
“The Accidental Billionaires” is at its best when it describes thefraternity-house atmosphere that governs the start-up’s early days.
“意料之外的亿万富翁”用来形容控制着新兴公司早期阶段的大学生联谊会会堂般的气氛是最恰当的了。
Perhaps its a sad note that NASA's best days are behind it.
也许它是个令人遗憾的消息表明美国航空航天局的辉煌的时刻还在这次飞行任务之后。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
Because of its short life, 21 days at best, expeditious as well as expert handling of blood is necessary, and the work schedule at the Travis laboratory was geared to that consideration.
由于血液保质期短，最长21天，因此专业快速的处理技术是必需的，崔维斯实验室的工作安排也考虑到了这一点。
May life bring its best and finest to you, may all your days be happy and bright with good cheer throughout the year!
愿生涯给你带来最美妙的祝福，愿快乐幸福每一天，喝西红柿汁比生吃西红柿的解酒效果更好。
We all know how a certain life event can raise its ugly head during our days and we are put to task to find ways to handle it to the best of our abilities.
我们都知道，某一个生活事件，可以提高其丑陋的头，在我们的天，我们正在付诸任务，以找出办法来处理，以尽我们的能力。
Life is more like a baseball season, where even the best teams loses one-third of its game and even the worse team has its days of brilliance.
人生更像是一个棒球赛季。即使最好的球队比赛也会输掉三分之一，而最差的球队也有春风得意的日子。
Life is more like a baseball season, where even the best team loses one third of its games and even the worst team has its days of brilliance.
人生更像一个棒球赛季，即使最好的球队也可能丢掉三分之一的比赛，而最差的球队也有辉煌的胜利。
Qt 4.7 and its exciting QML and Qt Declarative goodness has just launched, and the best place in the world to become an expert on it is at Qt Developer Days in Munich or San Francisco.
其激动人心的Qt 4.7和Qt的声明和善良Q ML第刚刚推出，并在世界上最好的地方，成为一个专家在上面的，是Qt的开发者日在慕尼黑和旧金山。
Shipping was the best performing sector for 3 days, as the Baltic Dry index, showing freight rates for iron ore and other bulk cargo, rose to its highest level since May 2005.
航运股连续三天高踞表现榜首，波罗的海干散货指数显示铁矿及其它散货运费升上2005年5月以来最高位。
Shipping was the best performing sector for 3 days, as the Baltic Dry index, showing freight rates for iron ore and other bulk cargo, rose to its highest level since May 2005.
航运股连续三天高踞表现榜首，波罗的海干散货指数显示铁矿及其它散货运费升上2005年5月以来最高位。
应用推荐