"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
The advantage of this, as we will see later, is that our navigator only needs to include the item providers for the model types we are interested in as part of the composed adapter factory.
我们即将了解到，这个类的优势在于，导航器只需将我们所需要的模型类型的项目提供程序作为组合适配器工厂的一部分包括进来。
Ron Paul: "I want to get rid of one item to concentrate on, because Ithink it's the worst part."
罗恩·保罗：“我想先集中精力废除一个项目，因为我认为这是最恶劣的部分。”
The first item is the hard part.
第一项是困难的部分。
This lists how many, of what components, are needed for each item (part, sub assembly, final assembly, finished product) of manufacture.
这个清单列出制造每个项目(零件，组件，总装，成品)所需要的原料数量和种类。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
The important part to note is that we are creating a static method to create a list of item providers.
需要注意的重要一点是，我们创建了一个静态方法用于创建一系列的项目提供程序。
IN this case the item price, name, data and the stock-related data are not part of the ORDER_LINE table.
在这个例子中，产品价格、名称、数据以及有关库存的数据不是order_line表的一部分。
Bad: Sometimes a schema indicates that a data item is optional when some other part of the system downstream fails without the data. Here is an optional element in XML schema.
不好的方法：有时候模式中会指示数据项为可选，但系统中其他的部分却可能因为这部分数据的缺失而失败。
Now every work item can be claimed by any unauthenticated user and you can skip part 12. With this configuration, you don't need to have a Manager group either.
现在任意未经验证的用户都可以声明每一个工作项目，用户可以使用该配置略过第12部分，用户也不必拥有manager组。
The xop: Include element contains an attribute information item with a link to the part of the xop package that carries a binary representation of the data removed from the original element.
Include元素包含一个属性信息项，带有指向xop包部分的链接，xop包承载从原始元素中删除的数据的二进制表示。
Every item of your site should have a page title. In our opinion, this is the most important part of Xoops site SEO technique.
你网站的每一个项目都必须有一个标题，就我们看来，这是XOOPS网站SEO最重要的部分。
Your nose can smell up to 10, 000 different odors. Your touch can detect an item 1/25, 000th of an inch thick, and your tongue can taste one part of quinine in 2 million parts of water.
鼻子可以分辨一万种不同的气味；触觉可以感应到二万五千分之一寸厚的物品，你的舌头可以尝出稀释到两百万分之一的奎宁。
Each item may contain part number, product name, quantity, price, ship date, and comment.
每个物品可能包含partnumber、productname、quantity,price、shipdate和comment。
Change sets represent the physical outcome in terms of the files that are modified as part of completing the work item. Let's have a look at some sample micro-increments.
变化集将物理成果表现为文件的形式，这些文件作为完成工作条目的一部分被修改。
Beads are available as a single or as part of a jewelry item.
可以单个买珠子，也可以作为珠宝首饰中的一部分。
As part of our marketing mix, we'll label the product as a premium item with above-average quality.
作为我们营销组合的一部分，我们要使这一产品成为高品质的象征。
Each line item row references a particular part key and includes the quantity ordered, the date the parts were shipped, and the shipping method used.
每行内容引用一个特定的零件键，并包括所定购的数量，零件的发货日期，以及使用的发货方式。
An item can not be part of two or more categories when synchronized with external sources.
当同步的时候，条目不能够有两个或者更多的分类。
I try to engage my mom by gently asking her if she needs that item or trying to get her to part with it by coaxing.
我试图温柔的问我妈妈她是否需要那个东西，或者哄骗她以达到目的。
Property descriptions that aren't part of an item class can still be used to create properties; it's not required that a property description be part of an item class.
还可以使用不属于条目类的属性描述创建属性；不要求属性描述是条目类的一部分。
A LINEITEM table with one row for each item that is part of an order.
lineitem表，一个订单中的每样商品对应一行。
The aggregation part of the Planet RDF code is relatively simple: it regularly polls each RSS feed in the list, derives a unique key for an RSS item, and stores changes to each item.
PlanetRDF聚集部分的代码相对比较简单，依次注册清单中的每一个rss提要，获取每个RSS条目的键值，并保存所有条目的变化。
Using the customerXML from Part 1: Listing 6 , loop through each item, calculate the insurance cost, and add it to the item information.
使用 第 1 部分的清单6中的 customerXML，循环遍历每个商品、计算保险费并添加到商品信息中。
A business analyst can now think in terms of a lookup item service that would be part of some overall business process without having to understand the intricacies of the service implementation.
业务分析人员现在可以不必了解服务实现的复杂性，而直接考虑将作为某个总体服务流程的一部分的Lookupitem服务。
In the fourth part I expounded the management guaranty for the item, which includes three aspects: marketing, financial management and day-to-day management.
第四部分阐述了项目运作过程中的经营保证，具体包括三个方面的内容：酒店日常管理、酒店的财务管理、酒店的营销保证。
The catalog service is used to find the part number, or SKU, of the item that is to be looked up.
catalog服务用于查找正在寻找的商品的编号或SKU。
Documents are part of the framework's standard command routing and consequently receive commands from standard user-interface components (such as the File Save menu item).
文档是一个框架标准命令路由，因此从标准用户界面组件(如文件保存菜单项)接受命令。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
应用推荐