It was recommended for nearly every nature literary class, including the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and it in fact won the Pulitzer Prize for fiction in 1988.
几乎所有的自然文学类奖项都有它的提名，包括国家图书奖和国家书评奖，事实上它还获得了1988年的普利策小说奖。
This is a theoretical move. It was recommended by grandmaster X.
这是棋谱上已有的着法。是x x特级大师曾经用过的。
Nah, not really. It was recommended by the shopkeeper of tea shop.
哪里，是茶叶店的老板向我推荐的。
After consulting with the medical staff, it was recommended that we have the surgery.
在咨询了医疗人员后，我们决定采取手术治疗。
It was recommended that people used burnt hartshorn, the burnt shells of snails and burnt gypsum.
有人建议人们使用烧过的鹿角、烧过的蜗牛壳和烧过的石膏。
It was recommended that I give the cheesecake a chance, and of course I don't refuse recommendations from people in the know.
我也不会拒绝向亲朋好友推荐这里的奶酪蛋糕。
It was recommended that the HPLC and nonaqueoustitration are convenient can be used for the detection of sodium gluconate in practical production.
其中HPLC法和非水滴定法简便且具有较好的实用性，可用于检测工业生产的葡萄糖酸钠。
In prior articles on tuning (see Resources), it was recommended to change those parameters to defaults fairly close to what was indicated on the table.
在先前关于优化的文章(请参见参考资料)中，曾建议将这些参数更改为与表格中所示内容非常接近的缺省值。
It was recommended that the assessment standard of SAX should be considered with the experiment designing plan and the cost benefit analysis of any improving measures.
指出SAX模型评价标准在使用过程中要注意与实验设计和任何改进措施的费用效益分析相结合。
It was recommended as a special book for the National Family Education Theme Reading Activity, and was included in the list of best textbooks for the training of parents.
被推荐为“全国家庭教育主题读书活动”专用图书，并入选“最受欢迎的家长培训教程”。
It was recommended that seawater be used to substitute for fresh water by the way of directive utilization. In order to ease up the shortage of fresh water in coastal areas of Chi...
分析表明，海水淡化、海水直接利用是缓解我国沿海地区淡水危机的重要途径。
Later, it was recommended that a warning be placed on bottles of dextran that if an anaphylactoid reaction developed, the infusion must be stopped at once and active treatment instituted.
以后，一个对瓶装的葡聚糖的警告被提出，即如果过敏反应一旦发生，注射应立即停止，并实施有效地治疗。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous.
因为他们向股东们协商，推荐的这一交易，被证实是糟糕透顶的。
Well, let's just say this isn't the first time David has recommended a stock after the hotshots on Wall Street declared it was "too late"...
大卫不是第一次在华尔街的能人宣布“为时已晚"时推荐那些“晚了的”股票了……
The Department of Health said it was not illegal to buy the medicines over the internet, but it was not recommended.
健康部门说在互联网上卖药是非法的，但是这点没有被提及。
As such, it was not recommended for production development until a stabilization process could be completed.
就这一点而言，除非它到了一个稳定的版本，否则不建议将它用于生产开发。
Yet when her daughter's school principal recommended that she take her to see a mental health professional, Pillai's first thought was of the dishonor it would bring.
然而当她的女儿被学校校长建议去看精神医生的时候，她首先想到的是这有多么不光彩。
I selected the Blowfish key since it was the recommended method.
我选择了河豚的关键，因为这是推荐的方法。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
Estrogen hormone replacement therapy was the traditional treatment, but it is no longer recommended for the long term because of links to stroke, embolism and breast cancer.
雌激素替代疗法是传统的治疗，但是因为与中风，栓塞，乳腺癌之间的风险联系医生已经不推荐长期使用雌激素进行治疗。
Conclusion The CO2 laser treatment for infantile skin proliferative hemangioma was characterized by simplicity, low complication occurrence and high cure rate. It deserves to be recommended.
结论：CO2激光治疗婴幼儿体表增殖性血管瘤具有方法简便、并发症少、治愈率高等优点，值得临床上大力推广。
A new flow rule was recommended, and it offered a new way for obtaining the approximate solution of the ultimate load with the theorem.
并建议了一种新的流动法则，对应用定理求极限荷载的近似解给出了新的解题思路。
My wife recommended I read that book about computers, which I could learn a lot from it. But to tell the truth, it was not worth a hill of beans.
我妻子介绍我看那本关于电脑的书，她说，我可以从中学到很多东西。但说实话，我认为那本书一文不值。
How wrong I was! It was subtitled, and even more surprising, it was good. "it could win something," I tweeted and recommended it.
我错了！甚至有点吃惊，它是字幕版的！这很好！“它可以赚取额外收获”我嘀咕着推测。
The researchers said many doctors accepted amounts exceeding recommended limits, but that it was hard to sort out which payments were inappropriate.
调查员说很多医生的总收入是受限制的，但是很难调查出其哪项报酬是不正当的。
Yes, a programmer would be able possibly fix it but the one that was recommended to me is a very busy person and we haven't been able to touch base.
是的，一个程序员也许能够修复它，但是推荐给我的那一个人是一个非常忙的人和我们不能进行基础接触。
Yes, a programmer would be able possibly fix it but the one that was recommended to me is a very busy person and we haven't been able to touch base.
是的，一个程序员也许能够修复它，但是推荐给我的那一个人是一个非常忙的人和我们不能进行基础接触。
应用推荐