When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
他在浴室里测试一个自制部件时，这个部件把水喷射到了房间的另一边。
I used to punish my liver like it shot a cop.
我曾经虐待我的肝脏，就好像它对警察开过枪一样。
It shot upwards and disappeared into the clouds.
它向上疾驰，消失在云彩当中。
To Joseph's surprise, it shot up and crashed into the ceiling.
约瑟夫的惊喜，它大涨撞向天花板。
Between 2000 and 2008 it shot from 1% to 7% of America's fuel supply.
在2000年到2008年间，玉米乙醇在美国燃料供给的比例从1%蹿升到7%。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
The footage was shown after Iraq claimed it shot down two Apache helicopters and was holding the pilots.
录像是在伊拉克宣布打下美军直升飞机并擒获两名飞行员后播出的。
It shot up from third the previous year, overtaking Jack, which had topped the list for the past 14 years but was relegated to third spot.
从第三年开始这个名字的频率就直线上升，超过了杰克，杰克在过去14年里一直占据榜首，如今降级到第三。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks-though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks—though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
AEG also plans to make a documentary about Mr. Jackson's preparations for his comeback bid, using 100 hours of footage it shot during planning and rehearsals.
AEG还计划制作一部有关杰克逊为复出演唱会做准备的纪录片，利用在策划和排练期间拍摄的100个小时视频为素材。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
It was a really simple shot, and I muffed it.
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
Webber made a shot over Shawn Kemp after an inbounds pass to win it for the Kings.
在球从界外掷入界内为国王队得分后，韦伯突破肖恩•坎普的护栏投入一球。
This conclusion is unfounded because it depends on the results of a one-shot study.
还没发现这个结论，因为它取决于这次一次性研究的结果。
I'm willing to give it a shot.
我愿意试试。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
It's a long shot, but it just might work.
没有什么把握，但也许行得通。
I've never produced a play before but I'll have a shot at it.
我从来没有写过戏剧，不过我要尝试一下。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
An officer then shot an arrow to put it to sleep.
军官随后向它射了一箭，让它昏过去了。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Just out of impulse, he shot the duck in the head and killed it.
他一时冲动，朝鸭子的头开了一枪，把它打死了。
It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.
它充斥着浪费、宽松的学术标准和平庸的教学和学识。
The car shot backward because that man had left it in reverse.
那车忽然向后退，因为那男人之前给车挂了倒车档。
The car shot backward because that man had left it in reverse.
那车忽然向后退，因为那男人之前给车挂了倒车档。
应用推荐