While much of this list includes criticisms of my industry, I hope it helps initiate dialogue among entrepreneurs and the lawyers who represent them, to improve the value of the services we offer.
虽然该列表中大部分在批评我的行业，但是我希望它可以推动企业家和律师两方代表的对话，从而提高我们所提供的服务的价值。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
它成立于1922年，提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
SOA is gaining much support in the industry because it views enterprise solutions as federations of services connected by well-specified contracts that define their service interfaces and data format.
SOA在行业中获得了大量支持，因为它将企业解决方案视为服务的联合，这些服务通过定义其服务接口和数据格式的明确指定的契约进行连接。
The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.
IT行业正在大刀阔斧地将 IT基础设施分解为模块、可重用服务。
He explains that Cloud Computing offers the services that are needed at a fraction of the cost that it would have cost to build them for a particular market, industry or partner community.
因为获得云计算服务的花费，与单独为某个市场、行业或者合作伙伴建造的费用相比，只是一个零头。
The financial services industry wants to carry on making money as long as it can.
只要自己愿意，金融服务行业就会源源不断的赚钱。
Shine Technologies is a provider of IT consultancy and development services to a number of companies in the Australian energy industry.
ShineTechnologies是一家为许多澳大利亚能源产业公司服务的IT咨询和开发服务提供商。
But on the other hand new oil has to be found, our society is dependent on taxes from the industry for our services. It is very expensive to live up here, 'he says.
但另一方面，新油田必须勘探，我们的社会依赖于我们所服务的行业的税收，住在这是非常昂贵的。
It supports key industry standards such as HTML, HTTP, J2EE, XML, and Web services.
它支持主要的行业标准，如HTML、HTTP、J2EE、xml和web服务。
If Web services are to be used in industry, it is imperative that they can be trusted to work in a reliable and predictable way when working in a transactional environment.
如果Web服务被用于工业，必须确保它们在事务环境中运行的时候，以可靠的和可预知的方式工作。
Because the industry has not yet reached consensus on some of the advanced web services specifications, it could be some time before WS-I incorporates them into its profiles.
由于业界在某些高级Web服务的规范上并没有达成一致，所以WS - i在将它们合并到概要中还需要一定的时间。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
“面对现实吧，在金融服务行业，女性是旁观者，”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时，沃伦解释说。
In this mode, it is less of a bottleneck when it comes to providing the thousands of industry-specific and even enterprise-ecosystem-specific services.
在这种模式下，IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
For example, taking the technology our industry has created and applying it in radical new ways into industries such as the automotive industry, healthcare services, security, utilities and much more.
例如，那些采用了我们的行业所创造的技术并以崭新的方式加以应用的行业：汽车业、医疗保健服务、安全、市政等等。
It also sneakily interferes with the financial-services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there.
它还偷偷地干涉金融服务行业，放松严格限制的支付、让外国人更难拿到工作签证等。
Instead, readers seem happy to pay for it-just as they pay for services in any other industry that offers something worthwhile.
读者也更愿意为之买单，就想在其他产业中付的服务费一样。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
The Kremlin proudly claims it will aim to replace Western goods and services with domestic ones, for instance in high-tech parts for the arms industry.
克里姆林宫自豪地声称，以军火工业的高科技部件为例，它的目标将是以国内的商品和服务来取代西方的商品和服务。
The prevailing needs in this industry and others like it belie the conventional wisdom about Web services and the role of tightly-coupled middleware in real-world XML developments.
在该行业和其他类似行业中盛行的需求，掩盖了对Web服务和紧耦合中间件在实际 XML 开发中的作用的常识。
While this fuels new economic engines such as services and industry, it also undercuts resources needed to grow food.
尽管这助燃了新的经济发动机如服务业和工业，但它也减少了种植粮食所需的资源。
It is a critical enterprise of drying and pharmaceutical machine industry in China, integrating scientific research, design, manufacture and services.
该公司集科研，设计，生产和服务于一体，是中国干燥行业及制药机械行业的重点骨干企业。
It even stops bashing its biggest export industry, financial services.
它甚至不再打压其规模最大的出口产业——金融服务。
In Karnataka, the law prohibits women from working at night in most industries (media and the IT-enabled services industry are exceptions).
卡纳·塔克(Karnataka)——印度南部的一个邦——的法律规定除了在媒体和IT服务业的从业者之外，禁止女性晚上工作。
Have strong financial strength, have the power to force integration services, IT industry is the many well-known brands in China, the distributor.
拥有雄厚的资金实力，拥有强大的集成服务力量，是IT行业众多知名品牌在中国区的分销商。
Have strong financial strength, have the power to force integration services, IT industry is the many well-known brands in China, the distributor.
拥有雄厚的资金实力，拥有强大的集成服务力量，是IT行业众多知名品牌在中国区的分销商。
应用推荐