He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事,他被狠狠地骂了一顿,但他似乎一点也不介意。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在,有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂,如果失去控制,这可能不是一件好事。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
这不在保修范围内!如果保险柜是满的,那这个主意似乎不错。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
But with careful planning, good communication, and a positive outlook, you can make it all seem easy.
但通过谨慎的计划、良好的沟通和积极的态度,可以让这一切都变得很容易。
Although it might seem like overkill to create unit tests for a small application like this, it really does build good programming practices to use this approach for even the smallest of projects.
尽管为这么小的应用程序创建单元测试似乎有点儿过分了,但是实际上即使对于最小的项目,使用这种方式也是良好的编程习惯。
Without a good layout, the website doesn't seem to flow correctly, and nothing connects the way it should.
如果没有一个好的布局,网站看起来好像没有正确地流向,没有连接方式。
NASA’s space shuttle fleet may seem puny compared to giant rockets of the past, but its 28-year flight history makes it a good measuring stick when it comes to booster match-ups.
与过去这些巨型的火箭相比,航天飞机可能看起来像个“小不点”,但其28年的飞行历史使它成为助推器调配很好的标杆。
A good backup strategy saves you a lot of work when things get messed up, and it makes clumsy users (who can't seem to stop deleting their important files) very happy to see you.
当事情变得一团糟时,好的备份策略将为您省去大量的工作,并且它非常适合于那些不够细心的用户(他们总是会不小心删除自己的重要文件)。
It does not seem to have done as much good as they hoped.
看起来这并没有像他们期望的那样起到很好的效果。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
这一切看起来似乎都不赖,直到你发现其中最大的内在风险,让你的IT商店依赖于TCO及其派生上:去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.
至少你得喝杯我们的陈年老酒吧;这会对你好的;你看来是疲倦了。
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
这就是我所追求的,也是我最终发现的,尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
Actually, it is a good thing, though at the time it may seem like a pain in the butt.
实际上,这是一件好事情,尽管当时看起来可能像是一件讨人厌的事情。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
既然投资者购买股票时不顾一切,那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what ― at last ― I have found.
这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
这听起来很容易理解,但真正的困难在于勇敢地面对它。起初,我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
My sons seem to think magnetic technology is the state of the art. I'm not sure where they got this factoid, but it sounded good to me.
我的孩子们似乎认为磁悬浮是目前最先进的技术,我不知道他们从哪儿听说的,这其实并不确切,不过在我听来还不错。
That sounds good — it worked and these little things — they may seem like little things but they are technological advances.
这听起来不错而且很有效,这些小把戏…,这些看起来好像小把戏一般,但实际上它们是技术性的进步。
For me, television doesn't relax me, although it might seem that vegging in front of the TV is good for relaxation.
对我来说,尽管躺在电视前面貌似对有助于放松身心,但看电视并不能使我得到放松。
While it would seem to stroke the man's ego, men don't like women gossiping about them, whether it's good or bad.
男人不喜欢女人八卦他们,无论是正面还是负面的,因为这看上去有伤男人的自尊。
They are not sure if it is a good or a bad thing that their daughter and the alien seem to be coming together.
他们不太清楚他们的女儿和这个外族人走到一起究竟是好事还是坏事。
However, operating results were good and it did not seem to have any yawning black holes.
但公司的运营结果良好,也看不出有任何明显漏洞。
Any really good new idea will seem bad to most people; otherwise someone would already be doing it.
任何新主意都不受大多数人欢迎,否则其他人早已投身其中。
When you consider everything good in your life and compare it to the problems of less fortunate people, the issue that's making you depressed won't seem as serious.
当你多想想生活的美好,多与比自己生活困难的人相比时,你就会发现让你郁闷的问题并不那么严重。
When you consider everything good in your life and compare it to the problems of less fortunate people, the issue that's making you depressed won't seem as serious.
当你多想想生活的美好,多与比自己生活困难的人相比时,你就会发现让你郁闷的问题并不那么严重。
应用推荐