But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
Q: it is reported that the Middle East Quartet will send officials to Jerusalem on October 26 to hold talks with the Israeli and Palestinian sides respectively on the resumption of direct peace talks.
问：据报道，中东问题“四方机制”将派员于本月26日在耶路撒冷分别与以色列和巴勒斯坦官员就重启直接和谈举行会谈。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
The quartet was a big success and the papers were full of praise for it.
四重奏很成功，报纸对它充满溢美之词。
Meanwhile, it analyses the live examples that selected from Haydn's mature works of String Quartet.
并选取海顿喜剧性弦乐四重奏的成熟作品进行具体实例分析。
It was formal, yet inviting, and in it we found a 15 quartet waiting for the correct moment to transform the chilly chapel into a miniature classical concert.
它庄重，然而极具魅力。在教堂里，我们看到了一个四重奏乐队，正预备把这个冷冰冰的教堂变成一个小型的古典音乐厅。
However, until the 18th century, Haydn's String Quartet was established pattern, making it recognized as the best chamber musicians form.
但是一直到18世纪，海顿才确定了弦乐四重奏的模式，使其成为音乐家公认的最理想的室内乐形式。
It is as if a man without an ear for music should be invited to spend an evening with the Lener Quartet.
这就好比一个压根不懂音乐的人受邀去听一晚上的莱纳四重奏。
Wenger raised a laugh when he was asked how many of the English quartet were real contenders to win it.
当被问及有几个英格兰球队真正有希望赢得它时，温格嘴角浮现一丝微笑。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
In the western music culture, string quartet is of special importance that many master composers put delicate and deep emotion in it.
在西方音乐史中，弦乐四重奏有着十分重要的地位，许多作曲大师对这种表演形式倾注了最细致和最深刻的感情。
隐约可以听到弦乐四重奏。
隐约可以听到弦乐四重奏。
应用推荐