Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
尽管哪些物种是捕食者，而哪些物种又是被掠食者显而易见，但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
The obvious catch is that the only products which can be bought using VoicePay are those registered with the service-the more people use it, therefore, the more valuable it becomes.
显而易见，只有通过VoicePay注册的产品才可进行交易，只要越来越多的人使用该项服务，它便会更具价值。
When processing millions of records, small differences add up, and it is not always obvious which methods are the most efficient.
在处理数百万条记录时，细微的差别就会累积起来，但是并不能总是很明显地看出哪种方法最有效。
Yet both can assert that they have made the world a better place during the past century, and it is far from obvious which claim is stronger.
但是两者都可以自称它们在过去的一个世纪中让世界变得更美好，不过还远远不清楚究竟哪一方的声明会更有力。
It should also be obvious that maintaining a 100% charge state is impossible given the long spans in which the phone is only operating on battery power.
维持100%满电的状态很明显是不可能的，这是因为有很长一段时间，手机系统只能靠电池供电。
It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.
这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。
This is because the majority of the architects' community is likely to accept the most obvious mapping, which makes it more practical.
这是因为大多数架构师社区更可能接受最明显的映射，所以这么做更务实些。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
One thing which is obvious that will ultimately happen if you keep loading down, keep adding mass, it will break.
很明显,最终会发生,如果负重过大，一直加重量，它就会断裂。
Unfortunately, the current heuristic does not always work, which is why it is not obvious.
不幸的是，现在这种启发式的方法并不总是管用。这也是其推荐特征并不明显的原因。
Where it is not a disease commonly found among children, it makes less sense to include it as part of the Expanded Programme on Immunization (EPI), which has been mooted as an obvious delivery system.
在不经常发现儿童病例的地方，将登革热疫苗纳入扩大免疫规划——最常用的交付系统——就没有什么意义。
However, the defect of the concept crimes of amount is obvious, which is the so-called crime of amount has no common crime objects, nor does it have common composition elements.
但是，“数额犯罪”概念的缺陷也是显而易见的，这就是，所谓的“数额犯罪”，既不存在共同的犯罪客体，也不具备共同的构成要件。
If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down - which is not always as obvious and easy as it sounds.
如果你想要飞，你就不得不放弃那些让你觉得沉重的东西，虽然这不是总是像它听起来那样，很明显而且很轻易就能做到的。
What is it that makes you slave away in spite of your repugnance, which is both obvious and understandable?
你为什么要费力为嫌恶的人而辛劳呢-而这种嫌恶是显然和可以理解的？
Switching to cash is the obvious solution, which is why some have suggested getting rid of banknotes altogether, but it is not the only one.
显然，兑换现金是个办法，所以有人提出应避免大规模取现的情况，但兑现并不是唯一的解决办法。
Our list of heroes looks pretty bland. We want to make it visually obvious to a user which hero we are hovering over and which hero is selected.
我们的英雄列表看起来实在是稀松平常。 但当用户的鼠标划过英雄或选中了一个英雄时，我们得让它/她看起来醒目一点。
It is obvious that fashion and advertising which include popular culture, modern art and aesthetic sense. For this sort of designs, what source could be your necessity?
显而易见，时尚与广告包含流行文化与当代美感趋势，这样的设计作品，你的灵感与资源是什么？
It is obvious that such resumption will be a sure stimulation of consumption, which will eventually help with employment in some way.
无疑，这一恢复将促进消费的增长，这也将在某些方面促进就业。
Which leads to (2), it would require more logic than is initially obvious (or even possible) to implement.
这导致(2)，它将需要更多的逻辑比最初是明显的(或可能)的实现。
So obvious are the reasons which forbid this secession that it is necessary only to allude to them.
禁止退出的理由太过于明显，因此只要略予提及即可。
It is one kind of teaching design according to learning which has obvious difference with the traditional teaching design.
这种环境下的教学设计是一种以学为主的教学设计，与传统意义上的以教为主的教学设计有着明显的区别。
The graph of phalange projection has obvious fluctuations but has much noise which will influence the results of ossification center location, so it is very important to reduce noise of projection.
投影图波动明显，但噪声比较大，影响骨化中心定位结果，因此去除投影噪声非常重要。
Change the battery when it goes bad which is incredibly obvious and easy to detect.
更换电池出现故障时，这是令人难以置信的明显，容易发现。
For me the real cause of our defensive problems is obvious and it doesn't take a genius to figure it out, which is proven by the fact that I can.
其实我们防守的真正原因是很显而易见的，并不需要什么天才来指，我这一俗人就可以看出来了。
The universal set seemed extremely natural and obvious, yet ultimately several paradoxes of set theory were traced to the assumption that it existed, which mathematicians now know is flawed.
全集看起来非常自然和显然，但是最终集合理论的几个矛盾可以追溯到存在全集这个假设，现在数学家们知道而这个假设是有缺陷的。
But it is obvious that its efficiency is extremely low, which results from increasing the power consumption. The slower rotational speed, the lower efficiency.
但缺陷明显，主要反映效率非常低，它以增加转差功率的消耗来换取转速的降低。
But it is obvious that its efficiency is extremely low, which results from increasing the power consumption. The slower rotational speed, the lower efficiency.
但缺陷明显，主要反映效率非常低，它以增加转差功率的消耗来换取转速的降低。
应用推荐