So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失,除非你的神经系统有所改善。
It is not until the tree is 20 to 25 years old that it becomes a real adult.
树长到20至25岁才会真正成年。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”,到桂林一看, 果然名不虚传。
It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
诚然,我们并不知道我们失去了什么,直到我们真的失去了它们;但是我们也确实不知道我们已经漏掉了什么,直到漏失的东西又回到了我们身边。
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上,我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到,授权模式永远都不是完善的,除非已经简化到不能再简化为止。
It ensures that any qualifying row read during a unit of work is not changed by other application processes until the unit of work completes.
这能确保一个工作单元内任何符合资格的行都不会被其他应用程序进程更改,直至该工作单元完成。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的,因为在星期一早上之前,将没有资源可用。
Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them.
有时,除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家,我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。
The standby system does not write the log until it hears from the primary that that the same log is on disk there.
而备用服务器直到从主服务器收到消息,得知它磁盘上具有相同的日志,才写入该日志。
There is some truth to this argument, even though it brushes aside the fact that until the 1990s Brazilian companies did not have to worry about foreign competitors.
有一些事实可以支撑这个说法,即使该说法漠视在巴西公司企业在1990年代之前从不必担心外国竞争者的事实。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的,因为在星期一早上之前,将没有资源可用。
After that, they learn to expect that an induction will be falsified, and therefore it is not falsified until another century of logical torment has altered their expectation.
之后,当他们习惯了有一个归纳就会有一个反例的时候,这个反例却变成必须再经历一个世纪的逻辑拷问才会出现,证实他们的期待。
Human is such a strange animal that when we mostly did not cherish something until we lost it.
人就是这样一种奇怪的动物,拥有的时候厌倦,失去回首的时候才酸痛。
They remain two trophies behind Liverpool in Europe, and it is widely believed that Ferguson will not rest until that record is also put right.
但在欧洲赛场上,他们仍比利物浦少拿两次冠军,人们普遍认为,在追平这项纪录以前,弗格森是不会退休的。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机,但处在欧元危机中时她似乎不知所措,寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
In this scenario, however, it is still likely the team will be dependent on external design documents that may not be generated until later in the project lifecycle.
然而,在这种情景下,这个团队很可能依靠于那些直到在项目生命周期的晚期才生成的外部设计文档。
It is significant that we did not learn the degree of melting until several years later, when the reactor vessel’s radioactivity had decayed sufficiently to open it.
我们是在事故发生数年之后才了解到当时核燃料融化的情况,因为那个时候反应炉的辐射才衰变至足以安全开炉的程度,这一点很重要。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
可是,南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感,直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
Unfortunately, it was not until this idiom was in fairly wide use that it became apparent that it is not a safe programming construct due to the current memory model.
不幸的是,鉴于当前的内存模型的原因,该习语尚未得到广泛使用,就明显成为了一种不安全的编程结构。
This may not always be the desired approach, however, and it is likely that the reader thread might want to wait or block itself until the time data becomes available.
但是,这种做法不总是我们想要的,读线程很可能希望等待(即阻塞自身),直到有数据可用时为止。
Strip your existence down until it is naked, and you will see that what you need is not very complicated.
当你除了生存一无所有的时候,你可以发现你需要的东西并不很复杂。
A senior Indian Defence Ministry official said that even if it wins, Singapore Technologies will not be given a contract until it is cleared of all charges by India's Central Bureau of Investigation.
一位印度国防部官员说,即使赢了,新加坡科技也将不被授予合同,直到印度中央调查局清除所有指控以后。
Typically, an artifact is not placed into the asset repository until it has been completed, unlike a code management system that is used for work in progress.
通常,构件在未完成之前不会放入资产存储库,这与用于正在进行的工作的代码管理系统不同。
When the Ant MAV reaches a position in the grid that is not occupied, it becomes a Node MAV, thus extending the reach of the grid until connection with the target user in the environment is achieved.
若行动飞行器飞出现有网格,则自动变成一个节点飞行器,扩大网格的覆盖范围,直到与特定环境中的目标用户取得联系。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
相关企业面临的危机,如同谚语沸水煮蛙所述,他们不懂推陈出新,一旦意识到时,却为时已晚。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名,通常直到你再三去看它,才会意识到网址其实并无冒犯之意。
What it means is that we do not do what we have been doing, which is to say that 'until you agree to do exactly what we say, we will not have direct contacts with you, " he said.
我的意思是,我们不再沿用过去的作法,不再说,‘除非你完全同意我们的立场,否则我们就不会同你进行直接接触。
What it means is that we do not do what we have been doing, which is to say that 'until you agree to do exactly what we say, we will not have direct contacts with you, " he said.
我的意思是,我们不再沿用过去的作法,不再说,‘除非你完全同意我们的立场,否则我们就不会同你进行直接接触。
应用推荐