It is not entirely without hope.
希望并不是完全没有。
But it is not entirely his fault.
不过，这不全是他的错。
It is not entirely suited to automatic computation.
它不完全适合自动化计算。
It is not entirely true that he only obeys his mother.
这孩子并不完全只听他母亲的。
So, back to the campaign. It is not entirely without hope.
于是说回竞选，情况还不算彻底绝望。
But it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
但它并不能交易给第三方，也就不完全是种可交换的资产。
It is not entirely true that the prior chapters have eschewed data structures.
要说前面的章节完全避开数据结构也是不完全正确的。
But it is not entirely clear what happens when the gene for normal prions is completely removed.
但是正常的朊病基因被完全敲除后到底发生了什么并没有完全搞清楚。
It is not entirely foreign, as a virus is; it does not infect healthy cells, as bacteria and viruses do.
它不像病毒那样完全是外来的，也不像细菌病毒那样感染健康的细胞。
Western sanctions actually made it possible for China to indigenise arms. It is not entirely a bad thing.
西方国家的帮助确实可以使中国本土武器加强。这并不完全是坏事。
Well, of course there's a reason behind it, and as hard as it may be to believe, it is not entirely altruistic.
当然，这背后是有原因的，尽管它可能难以另人们相信，但它不是完全没有私心的。
When a composite application is deleted, it is not entirely deleted but just flagged as deleted, and access to the application is prohibited.
当一个复合应用程序被删除后，它并没有全部删除，只是标记为删除，并禁止访问应用程序。
Bupropion (an antidepressant marketed as Zyban) also does not seem to do much to help anxious smokers quit, though it is not entirely clear why.
安非他酮(抗抑郁药，市场上叫耐烟盼)对于这类吸烟者戒烟帮助也不大，虽然其中的原因还不是完全清楚。
The concept of physics is the free product of the human mind, and it is not entirely determined by the outside world, whether it appears or not.
物理学的概念是人类心智的自由产物，它不是全然由外在世界决定的，无论它看来是否如此。
For most women, their mood reaches its worst 12-24 hours before their period starts. "it is not entirely an issue of free will," Brizendine stressed.
对大多数女性而言，他们的心情在经期开始的12 -24小时里达到低谷“这并不是完全一厢情愿”布里曾丹说道。
While many researchers agree that APOE4 seems to be the predominant risk factor for Alzheimer's, it is not entirely clear how it causes the debilitating disease.
虽然很多研究者都认同APOE4是阿耳茨海默病的主要的危险因素，但是如今还不清楚，它到底是如何使人得上这种疾病的。
However, it is not entirely clear to what extent scientific information may be provided to health officers for toxic, addictive and psychotropic pharmaceuticals.
然而，它并不完全清楚到什么程度，可提供科学信息有毒，成瘾，精神药品保健人员。
It is not entirely clear how statin drugs work, but they appear to affect inflammation and to benefit the lining of blood vessels and capillaries, called the epithelium.
他汀类药物起作用的工作机理并不是很清楚，但是它们能够抑制炎症，并能够保护血管或者是毛细血管的上皮细胞。
But attention is neither a currency nor a commodity. It can, to some extent, be bought and sold. But it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
但是关注度既不是商品也不是货币，虽然在某种程度上来说它可以被买卖，但是它确不能与第三方交易，并且是完全不可替代的。
But they cautioned that it is not entirely clear how the current affects the brain. And they questioned whether those given the "reverse" current were 'still abnormal' months later.
但是专家警告称电流作用于大脑的机制还不明确，并对因“反向”电击而产生数字认知障碍的志愿者几个月后能否恢复正常表示怀疑。
It is worth emphasizing that the bottleneck is a result of the way that we implemented the solution in Custom Code; therefore, it is not entirely a Rational Performance Tester problem.
值得强调的是，瓶颈是我们在定制代码中实现解决方案的方法所导致的，因此，这不完全是RationalPerformance Tester的问题。
For purposes of this article we assume our clients will be Web browsers, which presents a slightly awkward issue, as it is not entirely trivial to POST an Atom entry using traditional Web forms.
对于本文，假设客户机是Web浏览器，这可能会有点儿困难，因为使用传统的Web表单提交Atom条目并不很容易。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
He is not entirely clear on how he will go about it.
他不完全清楚要如何着手做这件事。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
应用推荐