Although his cloth is not new, it is neat and well fit. He is as agile as a monkey on the soccer field even though he is wearing a pair of sandals.
他穿着一身洗得十分干净的旧衣服，脚底下虽然只穿拖鞋，但在踢球时也仍然敏捷得像只猴子。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
It was a tiny little house, but everything in it was so clean and neat and elegant that it is beyond description.
这是一个非常小的房子，但是所有里面的东西都非常的洁净，整齐并且典雅的无法形容。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevardier.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个花花公子、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
One neat feature of the app is that it goes into full-screen mode when you tilt the phone horizontally. Whenever you feel like reading a random how-to article, you just have to shake the phone.
这款应用的一个讨人喜欢的功能就是当你将手机水平倾斜时，它会进入全屏模式。
You are not going to come up with a cup with a neat label tied around it saying 'This is the cup of the Last Supper, guaranteed authentic.'
“你可不是拿了一只栓有整洁标签的杯子，上面还写着最后晚餐用杯，绝对正宗”。
The "fact they got these shark teeth fossils with the egg capsules is what makes it really neat, " noted Andrew Heckert, a vertebrate paleontologist at Appalachian State University in North Carolina.
北卡罗来纳州，阿巴拉契亚州立大学的脊椎动物古生物学者Andrew Heckert也没有参与这次研究，但他欣喜的赞叹道：“能拥有这些牙齿和卵囊的化石实在是太完美了。 一般只能找到生痕化石[例如皮肤的痕迹]或者身体某个部位的化石，然后绞尽脑汁，想方设法的让它成为一个理论的典型论据。”
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
But some shapely, neat facial features, of medium build who is not conservative or occasionally conservative, it should not be limited to her she was not very fond of a particular style.
但是一些身材匀称、五官清爽、中等身高的人并不保守或是只是偶尔保守，不必将她局限于一个她不是很喜欢的特定风格。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
There is no neat way to divide utility from casino banking, though it must be possible.
没有最好的办法去区分公用事业和赌场性质的银行，尽管这是必须要做的。
It is very necessary to make a cool and neat appearance of you whenever you go in front of that girl.
保持外表干净、帅气：不论是不是要去见心仪的女生，保持干净、帅气的外表对男生来说都是很重要的。
That a theory of everything might emerge from geometry would be neat, but it is a long shot.
从几何引出的大统一理论应该是整洁漂亮的，但是路还长得很。
But is his solution as neat as it sounds?
但是他的办法和听上去的一样有效吗？
It is a neat theory, but hard to prove.
这是很明确的结论，但却很难证明。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas.
简令下达室看起来很整洁，但一到工作时就一团糟，模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
That may seem like a neat way to determine whether all your data has actually been received by the other side, but in fact it is a bad thing to do.
似乎这是一种判定你的数据是否已经为对方全部收到的简洁的方法，实际上却并非如此。
This is a content upgrade of a different kind; it gives you a nice, neat way to expand and refresh the content available to the gamer.
这是另一种内容升级方法；这会简洁地扩展和更新玩家可以访问的内容。
Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.
要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事：如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。
The Jack PC from Chip PC Technologies offers a neat and novel thin-client desktop computing solution where the computer doesn't just plug into the wall, it is the plug in the wall.
杰克个人电脑提供一个简洁和新颖的瘦客户桌面计算解决方案。该方案源于芯片个人电脑技术。
What is neat is if you type enough letters it gives you the exact page you want - great if you’ve forgotten the address but know what it was about (it records the page title for reference).
巧妙的是如果你键入足够的字母，它会准确地告诉你你要去的网站——更爽的是哪怕你不记得具体的地址，只是记得是关于什么的网页，它也可以提示正确的地址(它会记录网页的标题供参考)。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
The thing to remember about business or smart casual is that it should be modest and neat in appearance, but comfortable.
商务休闲着装是低调整洁舒适的着装。
"It is very neat work," says ecologist Kylie Pitt of Griffith University in Australia, who is working on similar research.
澳大利亚格里菲斯大学的生态学家KyliePitt也在进行相似的研究，他说：“这是一项理想化的工作。”
"While the grid is neat, it doesn't suppress everyday functions, and offers a quantity of various living areas," he added.
“虽然网格是整洁的，它不会限制日常功能，并提供了不同质量的生活领域，”他补充说。
When you have a version of a program, it's not uncommon to get feedback like "The program is really neat, but could you make it do this?"
当有了程序的一个版本时，收到像“这个程序确实简洁，但是可以让它这样做吗？”这样的反馈并不鲜见。
FMT formats the text into neat paragraphs and outputs it to standard output, which is piped into the standard input of pr.
fmt命令将文本内容格式化之后，将结果输送到标准输出，通过管道机制，作为pr命令的标准输入，pr命令将接收到的标准输入进行处理——内容分页。
FMT formats the text into neat paragraphs and outputs it to standard output, which is piped into the standard input of pr.
fmt命令将文本内容格式化之后，将结果输送到标准输出，通过管道机制，作为pr命令的标准输入，pr命令将接收到的标准输入进行处理——内容分页。
应用推荐