If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
Tulips are careful not to open their cups very wide in the morning if it is likely to rain.
如果可能下雨，郁金香在早上会小心地不把花萼开得太大。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.
最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。
If a material contains many delocalized bonds, it is likely to be soft.
如果材料包含许多离域键，则它可能会很软。
它很可能终止。
It is likely to be used as a bargaining chip.
这可能是作为谈判中交换的筹码。
Now it is likely to become a gas exporter.
现在它更像天然气的出口国。
That may seem unfair, but it is likely to stand.
似乎这不公平，但是可能将依然有效。
A version of it is likely to pass this year.
今年则很有可能通过。
Take an umbrella. It is likely to rain this afternoon.
带把伞，下午可能会下雨。
In this case, it is likely to get speculative gains.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。
It is likely to receive rival bids for the bank stakes.
可能会收到对手向这两家银行股份的竞标。
This is already happening, and it is likely to continue.
这种情况正在发生，而且很可能会继续下去。
Reports indicate that it is likely to be in the $14 to $15 range.
记者们表示价格的范围可能在14到15美元之间。
Otherwise, it is likely to be neediness, attachment - and not real love.
否则，它可能是需求、依恋，而不是真正的爱。
When production resumes, it is likely to be at a faster clip than usual.
当生产重新开始时，生产可能会比往常更快。
It is likely to be one of the biggest energy projects of the next decade.
它可能是十年内最大的能源计划。
It is likely to raise concerns about civil liberties and data protection.
该计划可能会引起有关公民自由及数据保护的担忧。
CCB has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too.
中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。
Note that this is a provisional API, and that it is likely to evolve over time.
注意这是临时api，并可能随时间而发生变化。
The economy is overheating wildly: it is likely to grow by up to 9% this year.
目前阿根廷经济处于极度过热状态：今年经济增长率有可能高达9%。
It is likely to hit 11% early next year, but we'll just work off the 10% figure.
明年初有可能达到11%，但是我们只会努力消除10%这个数。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.
即使莱曼能像很久之前一样自保下来，它不过只是以前莱曼的一个壳子罢了。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.
即使雷曼能回到以前的路上，这对其自身都是一个挥之不去的阴影。
Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.
在英国家门口的台阶上就把逐渐现形的经济危机拦住，这种办法看起来真够俗套的。
Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.
在英国家门口的台阶上就把逐渐现形的经济危机拦住，这种办法看起来真够俗套的。
应用推荐