Indeed, it has come to be the cornerstone of modern thinking on international trade.
事实上,它已成为现代国际贸易理论的奠基石。
Thus it has come to be used in Buddhist circles invariably to mean gifts to the monks.
因此在佛教的圈子里这意味着给僧人的礼物。
Cave exploration, or potholing, as it has come to be known, is a relatively new sport.
洞穴勘察-或者洞穴勘探(人们已经熟悉了这个词语)-是一项较新的运动。
And it has come to be more and more difficult to say whether we think it is a best seller because it is great, or vice versa. Daniel J.
然而现在已经越来越难说清,到底是因为这本书很好我们才这么说,还是恰恰相反。
More surprising than such “crowdsensing”, as it has come to be known, is the willingness of many people actively to gather and upload information.
比这类已被称作“群体感知”更令人感到惊奇的,是许多人主动收集和上传信息的意愿。
It has come to be known as the "brain in a VAT" hypothesis, and one powerful formulation of the idea is presented by the philosopher Jonathan dancy.
这被称之为“缸中之脑”假说。哲学家乔纳森·丹西(JonathanDancy)给我们带来了关于这一思想的一种强大的构想。
Since then it has come to be used for more and more things — even serving as the core for development and deployment platforms such as Microsoft's.net.
此后,它的应用范围越来越广—甚至充当象Microsoft的. NET这样的开发和部署平台的核心。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程,就如它被人们所知的一样,可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
With the rapid development of railways and highways in the coastal south of Guangxi, it has come to be increasingly concerned as how to accelerate the development of tourist resources in this area.
随着大西南出海通道建设力度加大,如何加快开发广西滨海地区旅游资源已经提到议事日程。
It has come to be a popular genre in recent years, with more and more interest from the public propagating it into an art form that has gone on to create national and even international competitions.
近年来,诗歌会已经成为一种流行的艺术形式,随着公众热情的不断升温,国内和国际大型比赛中也加入了诗歌会这一项目。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系:今天,在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设,但没有证据证明,在所谓的“大迁移”中,大多数移民来自农村地区,这是由两个同时发生的因素推动的。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想,但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
Sequencing technology has come a long way since the Human Genome Project, but it still requires DNA to be copied millions of times, a step called amplification, and labelled with fluorescent tags.
测序技术在人类基因组计划后有了长足的进展,但是它仍然要求DNA经过一项称为“放大”的步骤,被复制几百万次,然后再用荧光标记。
If this sounds like science fiction, it is because "smart systems", as the trend has come to be called, are still not widely understood.
这可能听起来像是科幻小说,但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作“智能系统”技术的发展趋势。
Once you’ve read the book be sure to come back and leave a comment with your thoughts and specifically how it has helped you.
一旦你读了这本书确信让你受到启发,一定要对自己的感想写下你的留言,它是如何帮助你的。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息,这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时,我会转会皇家马德里,现在这变成了现实。
It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.
这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名,这自然显得很奇怪。
Far from signalling that the time has come to launch exit strategies, however, they also reveal that it would be madness to withdraw stimulus measures right now.
不过,与其说这表明实施退出战略的时候到了,不如说相关数据说明,现在收回刺激措施将是狂子之举。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上,提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
European diplomats said Clinton believed it would be unwise to try to overturn the Lisbon treaty in the unlikely event that it has not been ratified by the time the Tories come to power.
欧洲的外交官们表示,希拉里认为保守党如果试图拒绝《里斯本条约》是不明智的,因为保守党上台时,这项条约很可能已经签署。
It is true that Africa has depended on its abundant natural resources; and they will be a growing advantage in years to come.
非洲依赖其丰富的自然资源这是事实,而且,在未来几年,其优势将会不断增强。
Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force.
任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然今年尚余数月,看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年,我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
This command has to be executed periodically so that the optimizer has the latest data with it to come to an effective plan to fetch the data.
必须定期执行该命令,以便优化器利用最新的数据制定有效的计划来抓取数据。
This command has to be executed periodically so that the optimizer has the latest data with it to come to an effective plan to fetch the data.
必须定期执行该命令,以便优化器利用最新的数据制定有效的计划来抓取数据。
应用推荐