ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.
ALFS也迟早会派上用场,因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。
It comes from within the sun itself.
其实就来自太阳本身。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示,中国已经从一个落后国家转变为世界工厂,礼物是什么已不重要,重要的是它的产地。
It brings with it all the faces in the world, and its tremor comes from the fact that it knows itself to be mortal.
它携之于身的是世间的所有面孔,它的颤栗源于它明白自己终有一死。
What about the Fedora code and the Linux kernel itself, and what conclusions can we draw from the figures when it comes to monopolistic software companies and the development of proprietary code?
当涉及到垄断软件公司和专有代码的开发时,从这些数字我们可以得出Fedora源代码和Linux内核本身怎么样和什么结论吗?
Music is a tapestry of sound. It comes to me like a leaf that falls from a tree. Let the song create itself, that's my law.
音乐是声音的绣帷。灵感的到来,就好象叶子从枝桠间坠落。让歌曲自行创造出来,这就是我的法则。
The code in Listing 18, which comes from the Boost sources itself, explains how it works.
清单18中的代码取自Boos t源代码本身,解释了这个方法的工作方式。
That Greek nemein is the root of our word nemisis which itself comes from the name of a Greek goddess whose job it was to dole out divine retribution.
nemein是nemesis(报应)的词根,后者来自一位古希腊女神的名字,她的职责是分配上天的惩罚。
GRANTA, which describes itself as "the magazine of new writing", takes on a new topic in each issue, and comes at it from different angles, with a dozen or so essays, stories and poems.
自称为“新写作杂志”的《Granta》每期都会推出一个主题,再根据这一主题发表一箩筐来自各种不同视角的散文、故事与诗歌作品。
It is worth noting that the title itself comes from a Cherokee creation story.
值得指出的是,标题本身来自切诺基创造的故事。
It is brewed by the earth itself. It comes from the houses on the coast.
它就是大地本身酝酿而成的。来自上边的房舍。
It is brewed by the earth itself. It comes from the houses on the coast.
它就是大地本身酝酿而成的。来自上边的房舍。
应用推荐