And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
最后，在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者，因为人生活在这种情况下，既需要大量地体验生活，也要进行大量的思考。
Neither Party will assign or transfer this Agreement without the prior written consent of the other Party, it being understood that such consent to assignment will not be unreasonably withheld.
一方将本协议转让或转移事先未经另一方书面同意，因为它知道了这样的同意转让不会无理拒绝。
When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.
当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
Third, if English does retain a standard character that allows it to continue being understood everywhere, will the standard be that of the old English-speaking world or something new and different?
第三，如果英语确实能保留标准特性，使之继续为全球各地的人所理解，那么这个标准将是老牌英语世界的标准，还是一个不同的新标准？
God, in turn, is understood as a Supreme Being who created the world and the creatures in it.
说得再仔细点，人们认为上帝是一种最高存在，创造了这个世界以及世间万物。
Finally, it is held to be ineffable, its essence incapable of being expressed or understood outside the experience itself.
最后，它是认为是无法形容的，其本质无法被表达或理解本身以外的经验。
It's like a feeling of being understood. It raises your oxytocin; it calms the fight-or-flight response.
这就像一种被理解的感觉。它能提高你的催产素水平；它能令你的应激反应平静下来。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the Now, Being can be felt, but it can never be understood mentally.
当你临在的时候，当你全神贯注于当下的时候，本体可以被感觉到，但是头脑永逺不会了解它。
They died on 1 November, at the University Hospital of North Staffordshire in nearby Stoke after, it is understood, being transferred there in an attempt to save their lives.
婴儿们之后在11月1日时夭折了，死于靠近斯托克的北斯塔福德郡大学医院里，据了解，斯塔福德医院企图把婴儿们送往这里进行挽救。
I have at last understood why housewives find it so annoying being asked: "What do you do all day?"
我终于明白了为什么当有人问起‘你整天在家都干些什么？’
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
And a couple who had spent their entire lives being scrutinized as pioneers understood what that meant, and instead of bridling at it, leveraged it.
这对夫妇一生都被人作为先锋进行审视，他们知道那意味着什么，他们没有去限制它，而是利用它去发挥影响。
In short, if the press can make itself intelligible to the common man, it will have even less difficulty in being understood by the intellectual.
总之，如果报刊本身对普通人是易懂的话，那么有文化的人理解它就更没有什么困难。
Lessons have since been learnt, and it has to be understood that she is a fully conscious Being that needs your love and full consideration for her well being.
课程一旦被学会，那么就必须懂得地球母亲是拥有完全意识的存有，她需要你们的爱与全部的关心去好好对待她。
Scientific materialism as I have understood it contains no assertion of the innate worth of the human being.
就我所理解的科学唯物主义并不包含对人类天生价值的肯定。
But right now, it isn't being understood that you need.
可是现在，你需要的是被理解。
Being DINK is a new life style. Though it can't be understood and respected by most of people.
成为“丁客”是一种新的生活方式，尽管这种生活方式没有被大多数人理解和尊重。
Because of that, it possesses a value of being mentioned and understood.
正因为如此，所以它才有被提起和被理解的价值。
It is an even deeper sign of being understood or known.
它是更深层次的被了解和认知的标志。
Observe then as thou hast begun; and whatever thou doest, do it in conjunction with this, the being good, and in the sense in which a man is properly understood to be good.
继续你的观察，你所做的一切，都与此相协，即人为善，在某种意义上人被恰当地理解为善的。
Up to 22 other possible cases have been reported, it is understood, but roughly a third of those have been ruled out, with the remainder being monitored without hospital treatment.
现在据报道有22名可能的病例，在这些人之中大略有三分之一已经被排除，余下的人在未接受医院治疗的情况下被监控。
As one dealer says: "Official China understood that gold shipments were being used as a loophole through capital controls, and they decided to close it."
正如一位交易商所言：“中国官方明白，黄金进口被用于规避资本控制，因此他们决定堵上这个漏洞。”
When you are present, when your attention is fully and intensely in the now, Being can felt, but It can never be understood mentally.
当你的思维处于静止时，当你的注意力完全集中在当时刻时，你就会感觉存在，但是从心智上我们永远无法领会它的真正含义。
Not only will this help keep people interested, it will also enable you to ascertain whether or not your message is being understood.
比如问些问题，这个不仅能提起他们的兴趣，同时也能够让你知道他们是否已经理解你传达给他们的信息。
Not only will this help keep people interested, it will also enable you to ascertain whether or not your message is being understood.
比如问些问题，这个不仅能提起他们的兴趣，同时也能够让你知道他们是否已经理解你传达给他们的信息。
应用推荐