It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
难怪大家没有全部掌握并理解这些知识,因为根本就没人能做得到嘛!
It is no wonder then that Israel's decision makers are locked in heated debate over what may turn out to be the most important decision taken in Jerusalem since the establishment of the Jewish state.
因此,这场激烈的辩论的结果可能是犹太人立国以来耶路撒冷最为重大的决策,以色列的决策者们深陷其中、进退两难,也就不足为奇了。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪,曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
It is no wonder that such a naughty boy should be punished.
这样顽皮的孩子会受到处罚,这是没有什么好奇怪的。
Candice: Oh no! All that food I prepared for the weekend, it will all be ruined. No wonder you're upset.
坎迪斯:噢,不!我为周末准备的所有食物都没了,怪不得你如此沮丧。
It is no wonder that there will be a classic sentence — see ordinary people could just break!
也难怪会有一句经典的话——一般人看的破却忍不过!
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
你也许会怀疑,热恋时期的危险是否意味着,若能用理性严格控制自己的生活,并且在做任何决定时排除一切情绪因素,是比较安全而且聪明的方法,答案当然是否定的。
I contend that, as the prophet is exhorting to penitence, it is no wonder that he pronounces God willing that all be saved.
我认为,正如先知是劝告,以忏悔,是无足为奇说,他判决上帝愿意全部得救。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中,宠物有着很重要的作用。不容置疑的是,许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
Such a hard race seems to be near the human's maximum. No wonder as the rumor went earlier, it was quite common that forbidden drugs had been used in the Tour de France.
这么艰苦的比赛,似乎已逼近人类的极限,无怪乎早就传闻,在环法自行车大赛中,使用违禁药物已司空见惯。
Such a hard race seems to be near the human's maximum. No wonder as the rumor went earlier, it was quite common that forbidden drugs had been used in the Tour de France.
这么艰苦的比赛,似乎已逼近人类的极限,无怪乎早就传闻,在环法自行车大赛中,使用违禁药物已司空见惯。
应用推荐