In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
在这个例子中,外包的公司编写代码之后,它回到要评定的客户。
But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
但是从2001年到2008年,它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
It has cut costs with a basic approach: it has no canteens and outsources laboratory tests and pharmacy services.
这是降低成本的基本方法:它没有食堂和外包化验和药房服务。
Outsource it, Don't like managing your website?
把它外包出去。你不喜欢管理你的网站吗?
That kind of crowdsourcing platform didn’t exist before in activism, but we were in a position to create it.
这类大众外包信息平台此前并不存在,于是我们就把它打造出来。
That is offshoring, but it is not outsourcing.
这是离岸外包,而不是外包。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
正是在这样的背景下,应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
"It might be that they're not used to seeing [the characters] on vegetables," Roberto says.
罗伯托说:“也许它们不是用来在蔬菜外包装袋外面看这些‘卡通人物’”。
It was an early outsourcer of manufacturing, for instance.
比如,它是较早的生产外包商之一。
They often then approach their expensive American law firm and demand that it start working with the outsourcer.
他们通常与那些昂贵的美国律师事务所谈判,要求他们开始与外包商共同工作。
Can someone else do it better; should the service be outsourced?
有其它人比自己做得更好吗?是否应该将这项服务外包?
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出,需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出,需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离,后面的工作将要么是外包的,要么可以自动化。
In all, it would better for everyone if you outsource the job to someone else.
总而言之,如果你把这项工作外包给别人做,那么对所有人都比较有利。
If we prevent a company from outsourcing overseas to reduce costs, we are, in effect, taxing that company the amount it could have saved from the outsourcing.
如果我们阻止一个公司降低成本的海外外包,事实上,我们向企业征收与其采取外包所节省的成本差不多等量的税款。
It is enough to make us feel good. After outsourcing work and torture. After the marriage agencies are now outsourcing even our love life, daily.
这已经足够让我们自我感觉良好了,在工作和折磨被外包,在婚介公司甚至连我们的爱情生活都外包的今天。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务,增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
The outsourcing industry says it does not "encourage or discourage" office romances but tolerates them when they develop.
外包行业表示,“不鼓励也不阻止”办公室恋情,但一旦发生办公室恋情,会采取容忍的态度。
At the same time outsourcing is not an easy option; it requires careful management.
同时,外包不是一个容易的选择,需要周密的管理。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
在银行业务领域,可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
因此,对于公司而言,很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
It should also outsource more work to Asia and other low-cost centres.
它也应把更多的工作外包给亚洲和其它低成本的制造中心。
However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.
然而,外包是一个要大得多的趋势,离岸仅是其中一部分。
The only way you're going to maximize technology is to outsource your use and implementation of it.
想要最好的利用新科技,唯一方法就是把技术的使用和操作外包出去。
IT consulting and outsourcing services will decline.
IT咨询和外包服务将下降。
She had tentatively decided to outsource it and leave the choice of process to the contractor.
她还暂定将其交给外包处理,并把过程的选择权交给承包人。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业,提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业,提供本地化和质保等外包服务。
应用推荐