I'll call you guys tomorrow. Noon-ish.
我明天中午左右给你们打电话。
I've finished. Ish. I still need to make the sauce.
我做好了。没有，我得调些酱料。
Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.
Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
我看见他和叔叔一起。
是吗?她是蜜蜂吗?。
What about the kind of cyan-ish, blue-green one? Yup.
那这个蓝绿色的呢？
So the embarrassed smile helps us get out of jail free(ish).
面露尴尬的微笑帮助我们摆脱困境束缚。
Not just clean, I might say more Danny Tanner-ish in his habits.
在生活习惯上，我得说他跟‘丹尼。泰纳’有一拼。
"Boy" is a noun, but the ending "-ish" makes it an adjective - boyish.
boy这个名词加上-ish，就成了形容词boyish。
Few believe the future lies in premium-ish products and middling scale.
很少有人相信未来是新闻产品开始收费，而消费者规模局限于中等规模。
But, when we get into that perceptual mode, the result is often cartoon-ish.
但是，以这样的方式去感知事物所得到的画面，往往是扭曲的。
"The old music business is a troglodyte-ish system," she said in an interview.
“旧的音乐行业是穴居人的体系，”她在一个采访中说。
Steve would spend many hours sitting with Ish and Arlene on this porch talking.
史蒂夫会花很多时间坐在这个门廊上与伊什和艾琳聊天。
ChocTop has a DSL-ish configuration system and adds a few task to your rake file.
ChocTop拥有一套DSL化的配置系统，并在你的rake文件中添加一些任务。
One that means you wear your usual summer clothes but in a crafty holiday-ish way.
要耍一点小花招，把平常的夏装穿出不一样的假日味道来。
The entry ID attribute can be used to identify it, so you'll need a QName-ish value.
entryID属性用于识别字段，因此我们需要一个 QName-ish值来表示它。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.
我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。
It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.
星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。
It's not going to be an ordinary text field, though, since it will have your Ajax-ish autosuggest feature.
但也不是普通的文本字段，因为需要具备Ajax的自动建议特性。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区(说好了，就像“苹果迷”那样)这么说你一定会了解。
The following table compares some of the common use cases, suited to ESBs and the alternate, JEE-ish solution.
下表比较了适合于ESB、可使用JEE作为替代解决方案的常见用例。
Both WiMax and LTE will offer about the same DSL-ish speed (5-6 Mbps), but bitrates could grow to 15 Mbps by 2012.
WiMax和LTE都能提供DSL化的速度(5 - 6mbps)，但到2012年比特率可提升至15 Mbps。
Once you've thought of what to say, say it. Easy. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.
一旦你想好说什么，就说出来。这很简单。或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。
Once installed you'll be able to generate easily PDF with a DSL-ish approach (example excerpted from a Prawn sample).
安装了Prawn后你就可以使用使用DSL式的方法生成一个简单的PDF(例子来自于一个Prawn的样例程序)。
Indeed, in the last parliament the opposition won just two contested seats, and that was considered a good-ish result for them.
事实上，反对派在上届议会中仅仅赢得了其所争夺的两个议席，而人们认为这种结局对他们而言已经不错了。
The “business people on white background” look is nice, but it’s overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。
The “business people on white background” look is nice, but it’s overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。
应用推荐