Albert is an honest man and he listened to everything that his elder brother said.
阿尔伯特很诚实，他哥哥说什么他都听。
She never saw her mother's face, who died young. She has no information about relatives, except the information that a brother is now living with his family overseas.
她从来没有见过她那很早就过世的母亲，除了知道她有一个兄弟和他的家人住在国外外没有亲属的消息。
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
His older brother is not motivated and I can learn from his statements that his brother leaves his parents alone and lives like a jobless hooligan.
他的哥哥不长进，虽然我对他家了解不多，可是从他的语气我看得出，他哥哥根本不理他父母的生活，在外面像个无业流氓一样。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
Although he needs money badly, he says that toadying to his rich brother is the very last thing he would do.
他说，虽然急需钱，他也决不会去巴结他那有钱的兄弟。
Bellick appears at Michael's cell door and tells Michael that his brother is on the way to final visitation.
Bellick出现在牢房门口，告诉Michael，他的哥哥在去临终探访室的路上。
Sucre tells him that the only way he can get close to his brother is through “P.I.” or Prison Industries.
Sucre告诉他，要接近他兄弟的唯一方法就是通过“PI”（“监狱劳动”）。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
To those who, like his brother, prove by their lives that it is essential to humiliate oneself in order to believe, he might reply that the condition is shameful.
对那些犹如兄弟一般却用自己的生命证明信仰必须要卑躬屈膝的人，他可能回答他们说，这种境遇是丢脸的。
When the leader of a correctional institute is murdered, his brother Kevin Francke (Scott Plank) starts an investigation into the drug ring that could be behind it.
当惩教所的所长被谋杀后，他的兄弟凯文弗朗基（斯科特普朗克）开始调查这背后隐藏着的贩毒团伙。
Raul is not going to do anything that might embarrass his brother, says a foreign academic in Havana.
劳尔将不会做出任何让他兄弟难堪，一位在哈瓦那的外国研究院表示。
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
This has in turn led to rumours that Bashar is being countermanded within the regime, possibly by his brother Maher.
这反而导致有流言称巴沙尔将被召回权力并可能移交给他的兄弟马赫。
Ndesandjo is tall and slim, with close-cropped hair that gives him a strong resemblance to his brother.
德赛乔高高瘦瘦的，短短的头发使他与他的哥哥惊人的相似。
James dreads failure and is consumed by the fear that his kid brother might beat him at his chosen endeavour.
詹姆士害怕失败，因为担心他小弟想尽一切办法打败他而心力交瘁。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
That boy is Tom and the boy beside him must be his brother.
那个男孩是汤姆，在他旁边的男孩一定是他的兄弟。
Alexis informs his brother Andre that according to Elizabeth Nash Senator Palmer is remaining in Los Angeles.
亚历克西斯将新情况告知他的哥哥安德烈，根据伊丽莎白·纳什所说，参议员帕默将会留在洛城。
Alexis informs his brother Andre that, according to Elizabeth Nash, Senator Palmer is remaining in Los Angeles.
亚历克西斯将新情况告知他的哥哥安德烈，根据伊丽莎白·纳什所说，参议员帕默将会留在洛城。
Gabrielsson's tale is that of a man all but estranged from his brother and father, who as soon as he was dead swooped down to loot the corpse.
Gabrielsson认为Larsson和他的弟弟和父亲关系疏远，很少往来，可是拉森刚去世，他们马上就冲过来抢夺他的遗产。
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
1：16当时，我嘱咐你们的审判官说，你们听讼，无论是弟兄彼此争讼，是与同居的外人争讼，都要按公义判断。
Halfway through his speech, Nixon is informed that the signs read "What about the huge loan"—a reference to a controversial loan Howard Hughes had made to Nixon's brother.
在尼克松演讲进行到到一半的时候，有人告诉他标牌上写着：“那笔巨额贷款怎么样了？” ---它指的是HowardHughes（20世纪美国电影节风云人物）借给尼克松哥哥的一笔有争议的巨款。
He told me that his brother John is a world-famous doctor.
他本人对我讲，他的兄长约翰是一位世界闻名的医生。
He told me that his brother John is a world-famous doctor.
他本人对我讲，他的兄长约翰是一位世界闻名的医生。
应用推荐