He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈,讨论他过去一年所做的工作。
Then, my thesis supervisor said "But you're wrong, Erlang is extremely object oriented".
那我的论文导师就说了:“你是错的,Erlang是完全面向对象的”。
Now you and your thesis supervisor should carefully review this outline: is there unnecessary material (i.e. not directly related to the problem statement)?
现在你和你的导师应该仔细回顾这个提纲:是不是有一些不必要的材料? (例如是不是与所陈述的问题没有直接的联系)?
The supervisor of the laboratory is beginning to get headaches and dizzy spells because she says it's dangerous to breathe some of the chemical smoke there.
实验室的主管开始头疼和头晕,她说在那里吸入一些化学烟雾是很危险的。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
道格是另一位主管,他参加过我的一个研讨会。
The supervisor is always very critical.
主管总是很挑剔。
This situation is more serious, and the supervisor may need to take action.
这种情况更严重,主管可能需要采取行动。
When your friend is complaining about her horrible boss, think how lucky you are to have such an intelligent and sympathetic supervisor (you).
你的朋友抱怨他那恐怖的老板时,想想自己是多么幸运,有这么聪明、富有同情心的主管——你自己。
However, if your supervisor is getting angry or being unprofessional, you can try to steer the review to facts and practical information.
然而,如果你的辩驳让你的主管生气了,或变得不专业了,你可以试着用事实或实用的信息来主导评审。
Lackluster progress reports and not hearing feedback from a supervisor is a good way to tell if your work has become routine.
如果上司对你的工作进步反应平平,或是没有什么反馈,这无疑表明你的工作已经成了例行公事。
What you can do is to tell your supervisor if you can have a break after every couple of hours, so you can do your work and deal with your fever at the same time.
你所能做的就是问你的上司你是否可以每两个小时休息一下,这样你既可以工作同时也可以应付发烧。
You may feel blindsided, but stay calm and take in what your supervisor is telling you without getting defensive.
你可能会觉得眼前一片黑暗,但是也要保持镇定,并且不带攻击态度地接受你的主管告诉你的一切。
Dear Annie: a friend of mine sent me your column about five ways to cope with an autocratic boss, but I'm facing a problem with my immediate supervisor that is actually quite a bit worse.
亲爱的安妮:我的朋友发给我一篇您写的专栏文章,文中提到了如何搞定专横老板的五条建议。不过,我的顶头上司情况更加恶劣。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
在经济危机时期,你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
Is there a supervisor that I can speak with?
我能找一位主管谈谈吗?
Mary is a difficult supervisor.
玛丽这个主管很难相处。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达,这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
One of the best ways to gain the gratitude of your supervisor is showing initiative.
赢得上司感激心情最好的方式之一就是表现的主动。
My supervisor at work is sometimes out to lunch.
我的工作主管有时会外出吃午餐。
To establish trust with your supervisor, err on the side ofkeeping your conversations quiet and, when in doubt, ask if the content is forgeneral consumption.
建立与主管的信任,宁可让你们的谈话变得安静,如有疑问,问清楚这些内容是否可以公布。
The operator suggested I speak with her supervisor, who hesitated for a moment, then said, "Well, there is a phone listing at that address, but I can't give you the number.
话务员建议我和她的负责人说,那位负责人犹豫了一会儿,然后说:"嗯,有那个住址的电话号码,但我不能给你。"
Haggis did so. In a moment, he returned. "is this a metaphor?" he asked the supervisor.
哈吉斯照做了。一会儿他又回来了,“这是一个隐喻吗?”他问管理员。
One of the first things that your supervisor may do is to introduce you to co-workers.
你的上级可能首先做的事情之一是把你介绍给同事。
The phrase “must be authorised by the supervisor” simply means that the process that implements this capability (Amend Order With Authorization, in the example) is dynamically invoked.
“必须由管理程序授权”意味着实现此功能(在本例中即授权修正顺序)的流程是动态调用的。
The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
处理者可以选的,但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of Credit Suisse and UBS, Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
在欧洲的其他地方,瑞士国家银行正在为与国家银行监督机构分担监管瑞士信贷和瑞士联合银行这两家最大的银行的任务而感到焦虑。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of, Credit Suisse and UBS Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
欧洲其他地方,瑞士国家银行正惶惶不安地与该国的银行监管人员共担对瑞士两家最大的银行瑞信和瑞士联合银行的监管任务。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of, Credit Suisse and UBS Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
欧洲其他地方,瑞士国家银行正惶惶不安地与该国的银行监管人员共担对瑞士两家最大的银行瑞信和瑞士联合银行的监管任务。
应用推荐