But no matter it is not my thing, or something you are thank you.
但是不管这是不是我的东西,或者是你的东西,都谢谢你。
Not to go to a bar and play some music and make people happy while they are having a beer, this is not my thing.
我的音乐不是去酒吧演奏些音乐让人在喝啤酒时开开心。
"I'm sorry, math is not my thing at all," said Jane Goldstein, the assistant head librarian when asked to hazard a guess.
“抱歉,数学不是我的强项。”当被要求尝试猜测罚金时,图书馆首席助理简·戈德斯坦说。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久,但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难,并不是我的经历比别人多,而是生活中反来复去就是那点破事,得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
I say, that when a thing completely surpasses my comprehension, I am accustomed not to dwell on that thing, but to pass to another. Is supper ready, Signor Pastrini?
我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候,我不愿去钻牛角尖,而情愿去想想另外的事,晚餐好了吗,派里尼老板?
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王的众子都死了,只有暗嫩一个人死了。
But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
我妹妹,暂且不要作声,他是你的哥哥,不要将这事放在心上。
It means my iMac is now just for working, and not reading, which is actually a great thing for my productivity and focus.
它意味着我的iMac终于能够工作了,不仅仅是阅读,她对于我方便找到关注的内容是很好的东西。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它,那么我可以告诉您,要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事?那并不是特别好的缺省行为。
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
重要之处在于我的团队要负责解决问题,而且我们要在自己的工作分支上(而不是在主干上)完成。
Do not be offended, Elinor, if my praise of him is not in every thing equal to your sense of his merits.
埃丽诺,要是我对他的称赞与你对他优点的认识不尽一致,请你不要生气。
The only thing not shown is my bedroom and bathroom, which are standard issue sizes.
只有两个房间我没有照照片:我的卧室和卫生间,不过它们都是标准规格的。
But the thing is, you see, I lied to my best friend: my column is not about jellied cranberry sauce — it is about her.
但事实是,你看,我骗了我的朋友:我的专栏不是关于胶状的蔓越莓汁——而是关于她。
My main point here is not how to have good taste, but that there can even be such a thing.
我的主要论点不在于如何获得好品味,而在于论证好品味确实存在。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
还有一点:“我想给那一小部分人留个好印象,因为我自认为这一部分人很重要”,与“人人”的概念是不同的,有时候容易混淆。
My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.
我的生活像不断加速的列车,但我却不知道它开往何方。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
也不知道我这样不动又过了多久,可接下来那个幻影在我面前却消失了。
The more important thing is that I feel very happy and inspired that I am supporting myself in a foreign country and do not need the financial help from my parents any more.
更重要的是,我很高兴也很受鼓舞,在异国他乡我终于可以养活自己,而不再需要父母的经济资助。
One thing I'm doing is not washing my hair every day.
其一就是不要每天都洗头。
I'm not rooting for a lockout, but there is one thing I'd like to try that my current contract prohibits: I've always wanted to jump out of a plane and try skydiving.
我可不是在盼着停摆,但是有一个项目我很想尝试,当前合同却不允许——跳伞。
The first thing that crossed my mind when I opened my mouth came out. Not even meaning to say it, I said: "my most vibrant5 memory of Frank is one that I think anyone would remember for many years."
我一开口,便不由自主地说道,“我想,弗兰克留给我最鲜活的记忆也会令任何人久久难忘。”
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益,但这使我声名大增,并且还有一个无形的益处:我对自己的判断力有了信心。
My grandma always tells me that living in the world is not an easy thing.
我奶奶经常告诉我,生活在这个世界上并不是一件容易的事。
Life is my favorite, but my favorite thing there is better than life, so I do not do just for the sake of the interests of unscrupulous things.
生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做只为求利益而不择手段的事。
Life is my favorite, but my favorite thing there is better than life, so I do not do just for the sake of the interests of unscrupulous things.
生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做只为求利益而不择手段的事。
应用推荐