His key word is: "Everything is permitted," with the appropriate shade of melancholy.
他的警言是：“一切皆是允许的。”这句话带着一丝恰到好处的忧郁。
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
‘Little Rackenford Farm is the only land for miles around where stalking is permitted,’ added Mr Kingdom.
金顿姆先生补充说：“弗兰克皮特的农场是方圆数英里内唯一允许打猎的地方。
All is well, everything is permitted, and nothing is hateful — these are absurd judgments.
一切皆善，一切切皆是允许的，没有任何能够引起仇恨的——这就是荒谬的判断。
In fantasy everything is permitted and nothing is wrong.
在幻想的世界里，任何事情都是允许的，没有什么是错的。
The file inheritable and permitted sets will be full on if the process's real or effective uid is 0 (root) or the file is setuid root.
如果进程的真实uid或有效uid是0(根用户)，或者文件是setuid root，那么文件的可继承集和允许集就是满的。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
If an attempt is made to start another instance, the user would receive the response that the queue manager instance is not permitted to run as a standby.
如果用户企图启动另一个实例，将收到一个响应，表明该队列管理器实例不允许作为备用实例运行。
It surely is permitted to make that experiment and the results will be the realization that as the drives interpretively project on our waking world what they encounter is will to power.
它肯定能够做个试验，结果会是个实现，那是，驱动解释的项目在我们清醒的世界里，他们遇到的是能量的意志。
Until the matter is discussed, Bank staff is not permitted to discuss the Inspection Panel Report.
在问题被讨论之前，世行工作人员不得讨论视察小组的报告。
It is a simple way to remove the ambiguity of what is permitted for a creative work that is also publicly accessible.
对于可以公开获取的创作性作品来说，这是一种消除使用范围不明确性的简单方法。
The resource adapter is permitted to perform only static checks, that is, those that can be performed without connecting to the back-end system.
资源适配器只能执行静态检测，也就是说，执行那些不需要连接到后台系统的检测。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
Dangdang Information is not permitted to hold the necessary licenses to operate the business, and is not permitted to sell audio and video products in China.
当当信息无法持有当当运营所必要的许可证，同时也不能够在中国境内出售音频和视频产品。
"Nothing is true, all is permitted," announces Friedrich Nietzsche, and thus snubs most great thinkers of the past.
“万物皆虚，万事皆允，”弗里德里希·尼采如是说，以此给过去的大多数思想家泼了一盆冷水。
Utilization is the percentage of time in a particular time window that the application is permitted to run, with the remainder being devoted to GC.
利用率是指应用程序所能够运行的特定时间窗中的时间百分比，剩余时间则用于GC。
Any assignment that changes a value is called a destructive assignment and is not permitted.
改变值的赋值被叫做破坏性赋值，是不允许的。
Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during season.
虽然在特定季节里，黄石公园周围的国家森林公园里允许狩猎，但黄石公园并不允许。
The hand sanitizing gel is an unapproved new drug under the Federal Food, Drug and Cosmetic Act and is therefore not permitted to be introduced into interstate commerce.
该手部消毒凝胶未按《联邦食品药品和化妆品法案》要求审批,因此不允许进行州际销售。
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
由于本程序是无偿授权，因此在法律许可范围内，本授权对本程序并不负担保责任。
The reason that this is not permitted in the Web and EJB container is because of context.
在Web和ejb容器中不允许它的原因是因为上下文。
Another difference is that while we serve food, alcohol is not permitted at the wedding reception-in fact, alcohol is altogether prohibited in Brunei.
另一个差异是：虽然我们在婚宴上供应食物，但婚宴上不允许喝白酒。事实上，白酒在文莱是完全禁止的。
As the characteristics of the ship is sailing drive, love is not permitted to YouJin, only allowed to be before.
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
Voting during a conference call meeting of the Board is permitted on issues that can normally be voted on at a duly called meeting provided a majority of the Board of Directors is on the call.
只要可以由董事会的大多数成员通过电话会议通常地进行选举的议题，那么在董事电话会议中也是被允许的。
Buying a woodland is similar to buying a house, and though the owner cannot live there full time, staying in the wood for up to 28 days a year is permitted.
买树林就像买房子一样，虽然拥有者不能一直住在树林里，但一年呆28天还是允许的。
Freedom is everything that is permitted by law.
自由是做法律所许可的一切事情的权利。
Before the implementing of the New Accounting Standards in 2006, taking back impairment of asset is permitted as long as the condition is reasonable.
在2006年新出台的会计准则实施前，只要条件合理，转回以前计提的资产减值准备是被允许的。
Before the implementing of the New Accounting Standards in 2006, taking back impairment of asset is permitted as long as the condition is reasonable.
在2006年新出台的会计准则实施前，只要条件合理，转回以前计提的资产减值准备是被允许的。
应用推荐