Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.
你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
Some human even like to HAs a lot irons in the fire.
有些人喜爱有很多事忙忙碌碌。
I'd like to help you, but I have too many irons in the fire right now.
我很乐意帮你，但是目前我有太多的事要做。
I'd like to help you, but I've got too many irons in the fire right now.
我很乐意帮助你，可是我目前有太多事情要做。
You may be so busy putting irons in the fire, that you're about to put the fire out.
你想要把火扑灭却忙着把铁块投入火中。
I have a lot of irons in the fire right now, especially compared to just one year ago.
现在我有很多要紧的事要做，尤其是和一年前相比。
I don't care too much if this plan doesn't succeed because I've got several more irons in the fire.
如果这个计划实现不了，我也不在乎，因为我同时有好几件事要干。
But as ever I'm sure Liverpool have other irons in the fire and were not relying on the signings of Jones and Young bearing in mind they would have known that competition would be fierce.
可是我依然必定赤军将会想尽一切法子并且不会依靠于琼斯和阿什利杨的签约，他们知道引援他们的竞争很是地激烈。
You never know how school will work out, so the more irons you have in the fire, the better off you are.
你不可能知道学校能有什么结果，所以参与越多的事，越有好的机会。
You never know how school will work out, so the more irons you have in the fire, the better off you are.
你不可能知道学校能有什么结果，所以参与越多的事，越有好的机会。
应用推荐