I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
Merkel said under the current circumstances it is very important to solve the Iran nuclear issue via diplomacy.
默克尔说，在当前形势下，通过外交途径解决伊朗核问题至关重要。
On the Iran nuclear issue, China stands for an appropriate resolution within the framework of the IAEA through dialogue and consultation.
在伊朗核问题上，中国主张在国际原子能机构框架内通过对话协商方式妥善解决。
It is our wish and belief that, with the concerted efforts of all parties, the Iran nuclear issue could be resolved properly within the framework of the Agency.
我们希望并相信，在各方的努力下，伊朗核问题能够在机构框架内妥善解决。
A Ministry of Foreign Affairs spokesman at a routine news conference Thursday reiterated the country's position that it 'will continue to push for a peaceful solution to the Iran nuclear issue.'
外交部一位发言人在周四的例行新闻发布会上重申，中国的立场是，将继续争取伊朗核问题的和平解决。
Q: Firstly, China always believes in resolving the Iranian nuclear issue through dialogues and negotiations but supports new sanctions over Iran.
问：第一个问题：中方一向主张通过对话和谈判解决伊朗核问题，但中方却支持通过对伊实施新制裁？
The Iranian side opposes to submit this issue to the UN Security Council. Iran is willing to eliminate the doubt about Iranian nuclear actions through negotiation and find a comprehensive solution.
现在核问题越发敏感，伊方反对将此问题提交联合国安理会，愿意通过谈判消除外界对伊核活动的疑虑，达成全面解决方案。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
Until now, Washington had refused to meet face-to-face with Iran on the nuclear issue, unless it first stopped its uranium enrichment program.
此前，美方一直表示，在伊朗终止其铀浓缩核项目之前，不会与其面对面地谈判。
On the Iranian nuclear issue, China hopes that Iran can cooperate with the IAEA, promote dialogue and consultation and realize the proper solution of the issue at an early date.
关于你提到的伊朗核问题，中方希望伊方与国际原子能机构合作，推动对话协商进程，从而使这个问题早日得到妥善解决。
The major powers, offering incentives to Iran to end its uranium-enrichment program, have proposed further talks provided Tehran is ready to deal seriously on the nuclear issue.
为了促使伊朗停止浓缩铀项目，这些大国曾经向伊朗提出奖励办法。这些国家已经向伊朗提议进行更深入的谈判，让德黑兰严肃面对其核问题。
Iran nuclear crisis has become the hot issue of the international community, and has naturally attracted the world's attention as well.
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
On the Iranian nuclear issue, Mr Obama said: "No single nation should pick and choose which nations hold nuclear weapons" and said Iran had the right to peaceful nuclear power.
关于伊朗核问题，奥巴马先生说：“任何国家都不应当挑选应拥有核武器的国家”，并说伊朗有权利和平利用核能。
Israeli media also known, media is increased on the nuclear issue of Iran reports on Israel is very favorable.
以色列媒体也称，媒体加大对伊朗核问题报道对以色列极为有利。
Israeli media also known, media is increased on the nuclear issue of Iran reports on Israel is very favorable.
以色列媒体也称，媒体加大对伊朗核问题报道对以色列极为有利。
应用推荐