While the iPad doesn't have a camera, the iPad 2 will change this.
虽然iPad没有摄像头，但iPad2会有所改变。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Apple has reviewed all the apps for the iPad and made a list of the best free iPad applications of all times.
苹果公司评测了iPad上的所有应用程序，提供了下面这个史上最佳免费iPad应用程序列表。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
How will the iPad sell in Dec. quarter? Oppenheimer: Expect new records for both iPad and iPhone in Dec. quarter.
下个季度iPad的销售情况预测：奥本海默预计下个季度，iPad与iPhone都将创历史记录。
The Tab has the same speed processor as the iPad but it’s RAM is twice as stronger as iPad.
三星Galaxy Tab具有与iPaid相同速度的处理器，但是其随机存储器速度却是iPaid的两倍。
Now, the coming months will bring a blizzard of tablets that are meant to compete with the iPad. And they’ll offer some juicy features that the iPad still lacks.
接下来，将会产生很多竞争对手来挑战iPad，他们将会提供Ipad现在没有的功能，在另外一种Android平板中，你可以用语音输入。
A DSG spokesman declined to say how many TouchPads it had sold compared with the iPad: "the iPad 2 remains our best-selling tablet by some distance," he commented.
一位DSG的发言人拒绝提到比起IPAD来说，HP的触屏设备卖出了多少台：“IPAD2与我们畅销的触屏设备有一段距离，”他评论说。
After downloading both the Air Display apps for Mac and iPad, just connect to the same Wi-Fi network and presto - your iPad is another screen for your computer.
在Mac和ipad下载AirDisplay后，只需把它们连接到相同的Wi - Fi网络和急板-您的ipad就成为您的电脑的另一个屏幕。
The Wall Street Journal sells iPad subscriptions for $3.99 a week; existing subscribers to the newspaper get full access to the iPad edition at no extra charge.
《华尔街日报》提供每周3.99美元的iPad的订阅服务。 如果报纸用户想改为iPad版本订阅，则不加收额外费用。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
DSG spokesman declined to say how many TouchPads it had sold compared with the iPad: "the iPad 2 remains our best-selling tablet by some distance," he commented.
一位DSG的发言人拒绝提到比起IPAD来说，HP的触屏设备卖出了多少台：“IPAD2与我们畅销的触屏设备有一段距离，”他评论说。
Here's new CEO Tim Cook, on the iPad disrupting the Mac business: "Yes, I think there is some cannibalization... the iPad team works on making their product the best. Same with the Mac team."
新的CEO，提姆.库克，就iPAD颠覆了Mac业务上说：“是的，我认为是存在一些相互替代…….iPAD团队努力使他们的产品最优，Mac团队也是一样。”
Two could only confirm they were ramping up for a new round of production in the first quarter for components previously supplied for the original iPad, while two said the ramp-up was for a new iPad.
其中两人确定他们一直在提高产能，以满足第一季度新一轮的原始iPad零件需要，同时另两个人说新增的产品是为了新一代的iPad。
I texted her from Apple's event to announce the iPad 2: "I think you just got yourself an iPad."
我在苹果iPad2发布会现场给她发短信说：“我想你刚刚得到了一台iPad。”
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线，适用于所有的IPad应用程序，乔布斯说，而且连上电源以后还可以给IPad充电。
Some of its best-selling items are those sold to iPad, iPad 2 and MacBook users, where pockets are sized just to hold these gadgets snugly.
其中最畅销的商品是面向iPad、iPad2平板电脑和MacBook笔记本用户制作的衣服，口袋能完全贴合地放置他们的玩意儿。
Little details—like the edges of buildings or the way light hits the car—appeared on the iPad 2 while being unseen on the first generation iPad.
在iPad2上还有一点细节，比如建筑物的边沿或是车子撞到路灯，这些是在一代iPad上看不到的。
But the iPad app may help more into that mobile category - provided, I suppose, you see the iPad as a mobile device.
但iPad应用或许可以有助于其更多地参与移动领域业务-但当然，前提是你认为iPad也算移动设备的话。
IP Application Development is the same company that began registering the iPad trademark in the U.S., Canada, and other places in January, just before Apple officially introduced the iPad.
在苹果正式介绍iPad之前，iP应用开发公司于1月份，已经开始在美国，加拿大及其它地方注册了iPad的商标。
I successfully tested the revamped app Store, which features the iPad apps most prominently when you're on an iPad.
我成功地测试了重新修改后的应用程序商店，如果用iPad登录，最显眼的位置都是iPad应用程序。
Even though I downloaded a beautiful version of Tweetdeck onto the iPad, I was not the least bit tempted to use the iPad to be my Twitter dashboard during the game.
虽然我在iPad里已经下载了Tweetdeck的一个漂亮的版本，但是我丝毫不想把iPad当作是我的Twitter仪表板使用。
Of course, the iPad also has two huge batteries as you can see in the photo below (from TechRepublic's Cracking Open the Apple iPad gallery).
当然，从下面的图片中，我们能看到ipad有两个巨大的电池。
The colorful collection come from be.ez LA robe, they presenting Ipad case named iPad Allure.
下面这套炫彩缤纷的系列来自be.ezLArobe品牌，名为iPad诱惑。
This free iPad app is the best among all the other readers available for the iPad and you can tell it by the place it occupies on our list.
这个免费程序是iPad支持的所有阅读软件中最棒的，看它在这个榜单中的排名就可以知道。
That’s not to say everything will have to be an iPad app. iPad owners aren’t going to be the only ones to benefit from Apple’s invention.
这并不是说一切需求都可以由一个iPad软件解决，iPad用户绝不会是Apple这个发明的唯一受益者。
Apple went big on TV for the new iPad with multiple spots during the Oscars telecast, but don't expect "Meet iPad" to do huge Numbers on the web.
苹果公司在奥斯卡颁奖直播期间为iPad大作广告，但别期望这支“相逢iPad”的广告会在网上流行。
应用推荐