What followed was a furious dash for cash, as investment Banks sold whatever they could, commercial Banks hoarded reserves and firms drew on lines of credit.
紧随其后的就是资金急剧跳水，投资银行出售任何能够出售的东西，商业银行收储准备金，公司排队贷款。
Much of the investment in boosting volume is to build up reserves in the expectation that something similar will happen in India and China.
这种青睐也激起了不少投资商扩大威士忌产量以囤积威士忌。他们预计类似的情况会在中国和印度发生。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Influencing factors of this index are analyzed and the relation between exploration investment and proven oil reserves is discussed based on the analysis of the current exploration cost.
在现有勘探成本分析的基础上，分析了该项指标的影响因素，探讨了勘探投入与石油探明储量的关系。
The rise in foreign reserves, accumulated through the MoF's heavy fx intervention in 2003, contributed to the increase in overseas bond investment, mounting to 32.6% of overall bond investment.
日本财政部2003年对汇率大规模干预带来的外汇储备增长带动了海外债券投资规模的增长，外汇储备在日本海外债券投资总额中所占比重攀升至32.6%。
To attract foreign investment due to the long, spread, exchange factors helped the poor increased net capital inflows, resulting in the accumulation of vast foreign exchange reserves in China.
由于长期吸引外资，利差、汇差等因素使我国资本净流入增加，致使我国积累了大量的外汇储备。
Since 2001, China's foreign trade and foreign investment was sustained increasing, and lead to the rapid increase in the balance of payments surplus and foreign exchange reserves increase.
自2001年以来，我国的出口贸易和利用外资获得了持续的增长，并导致国际收支顺差的迅速增加和外汇储备的大幅增长。
As one of the biggest buyers of the bonds and with almost one-third of world's foreign exchange reserves, China has the capital strength and potential energy to influence investment in US bonds.
作为美国国债的最大买家以及持有全世界将近三分之一的外汇储备，中国具备影响美国债券市场的资本实力和潜能。
China told Banks Thursday to increase their reserves for the third time this year, cutting the amount of money available for lending in a new effort to cool an investment boom.
本周四，中国的银行再次提高准备金率，这已经是今年的第三次提高准备金率了，这次的目的仍然是通过减少可贷资金的数量来抑制投资热。
China told Banks Thursday to increase their reserves for the third time this year, cutting the amount of money available for lending in a new effort to cool an investment boom.
本周四，中国的银行再次提高准备金率，这已经是今年的第三次提高准备金率了，这次的目的仍然是通过减少可贷资金的数量来抑制投资热。
应用推荐