A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
10年前,欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷,但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是,正如世界银行最近指出的,在当前的投资热中,中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
Gross investment in China is above 30% of its GDP, but its savings are even higher, above 40%.
其国内投资总额相当于GDP的30%以上,但存款则更高,在40%以上。
Despite the increase, foreign investment in China still fell 2.6 percent for 2009.
尽管如此,2009年一年中国的外国投资仍然下降2.6个百分点。
Much of the investment in boosting volume is to build up reserves in the expectation that something similar will happen in India and China.
这种青睐也激起了不少投资商扩大威士忌产量以囤积威士忌。他们预计类似的情况会在中国和印度发生。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
我们希望在中美两国的金融投资界,建构一座长期合作的桥梁。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
由于投资率低于中国,特别是在基础设施方面,并且劳动力市场面临瓶颈,因此,在不引发通胀上涨情况下,印度不可能与中国保持同样的增速。
Lloyd's regards China as a market with the greatest potential and will further increase its investment in the country.
劳合社视中国为最有发展潜力的市场,将进一步加大投入。
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来,双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%;
With a total investment of US$ 16.4 billion, Britain remains the biggest EU investor in China.
目前,英国仍是欧盟内最大的对华投资国,累计项目超过6000个,总投资额达到164亿美元。
Brian Gu, head of the Greater China merger-advisory unit of JPMorgan, an investment bank, and an adviser to China Oilfield Services on the recent deal, says he has never been busier.
在今日交易中,做为中海油服顾问的投资银行,摩根大通大中华并购咨询主管BrianGu说他从未如此之忙。
This estimate is still short of what China allocated to infrastructure during the last 20 years, which only in terms of capital investment was the equivalent to 15 percent of its GDP.
仅就基建投资而言,中国的这一支出水平相当于其GDP的15%。
In China, it might be earlier in the growth process than in Japan because investment is so high.
在中国,鉴于投资规模如此庞大,它可能会在比日本更早的某个增长阶段发生。
But the bulk of the investment has gone into greenhouse-gas capture in China.
然而大量资金已经进入中国的温室气体截留项目。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下,一些钱肯定是打水漂了,但是总的来说,大兴道路,铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
The latest government figures, for the year ending in March 2005, put total investment at 30% of GDP, compared with over 45% officially reported in China.
根据印度最近的官方数据,截至2005年3月的财年内,印度投资总额占GDP比重为30%,而按照中国的官方报道,中国的该比重超过45%。
Indeed one of the main, and underappreciated, functions of foreign investment in China has been to play venture capitalist to domestic entrepreneurs.
的确,外资在中国的一个主要功用没有得到足够重视,即是充当中国企业的风险投资。
Indeed one of the main, and underappreciated, functions of foreign investment in China has been to play venture capitalist to domestic entrepreneurs.
的确,外资在中国的一个主要功用没有得到足够重视,即是充当中国企业的风险投资。
应用推荐