He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
Bush administration to prepare properly for the after-effects of the invasion of Iraq.
布什政府为应对伊拉克入侵的后果做了适当的准备。
Some minority languages are losing their identities because of the invasion of more popular spoken ones.
由于更受欢迎的口语入侵，一些少数民族的语言正在失去它们自身的特征。
We mustn't forget the plants, without whose prior invasion of the land none of the other migrations could have happened.
我们不能把植物给忘了，没有它们事先入侵陆地，就不会有其他的迁徙发生。
He present as an example the failure of the George W. Bush administration to prepare properly for the after-effects of the invasion of Iraq.
他列举了乔治·布什政府的例子，其未能为入侵伊拉克的后续影响做好充分准备。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
Farmers are struggling to cope with an invasion of slugs.
农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。
The actress described the photographs of her as an invasion of privacy.
那位女演员认为她的这些照片是对隐私权的侵犯。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The pediatricians' appeal comes as kids are being squeezed by increasing academic demands at school and the constant invasion of digital media.
随着儿童不断受到学业压力的压榨和数字媒体的侵蚀，儿童医生的魅力开始显现。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
The invasion of the sand crabs!
沙滩蟹的入侵！
An invasion of the Portuguese man-of-war.
像是葡萄牙兵船的入侵。
Publishing is a terrible invasion of my privacy.
出版是对我的隐私的一种严重侵犯。
This to me is an invasion of my space and time.
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。
This newspaper supported the invasion of Iraq in 2003.
2003年，这份报纸支持入侵伊拉克。
Sir, this is an unwarranted invasion of my privacy!
先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！
So, too, was the bungling of the invasion of Afghanistan.
而搞砸入侵阿富汗的行动也反映了这一点。
Israel's first invasion of Lebanon turned into its Vietnam.
以色列对黎巴嫩的首次入侵使其成为以色列的越战泥潭。
There, the invasion of Iraq was unpopular from the start.
他们从一开始就反对入侵伊拉克。
The illegal search was an invasion of their civil liberties.
那次非法搜查是对他们公民自由权的侵犯。
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq.
很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。
Turkey’s Western allies are not about to mount an invasion of Syria.
土耳其的西方盟友将不会开始组织对叙利亚的入侵。
Consumers are not so keen on this seeing it as an invasion of privacy.
消费者们也不会那么敏感地认为这侵犯了他们的隐私。
One of Mr. Bush's most controversial decisions was the 2003 invasion of Iraq.
布什最充满争议的决定之一是2003年对伊拉克的入侵。
One of Mr. Bush's most controversial decisions was the 2003 invasion of Iraq.
布什最充满争议的决定之一是2003年对伊拉克的入侵。
应用推荐