Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
"I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled the Last Lecture.
“我知道我那天在做什么，”他在他的畅销书的前言中写道，书的名字也叫《最后一课》。
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 1 This is Introduction to New Testament History and Literature.
新约历史与文学导论，第一讲1，这是新约历史与文学导论课。
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 2 Professor Dale Martin: what is scripture, and what is Canon?
新约历史与文学导论，第二课2，戴尔·马丁教授：，何为圣典，何为正典？
In one study by James Cutting, Cutting taught an Introduction to Psychology course and before each lecture he'd flash pictures on the screen.
在James，Cutting做的一个研究中，他教一门心理学导论课程,在每节课上课前，他会在屏幕上放一些图片。
Introduction to New Testament History and Literature: 9 Lecture 26 Transcript April 22,2009 Professor Dale Martin: Okay,last lecture of the semester.
新教及其历史新景：,第26讲，2009年4月22日9,好的，这是本学期最后一节课。
The comprehensive exhibition area on the first floor is used for company introduction, coffee drinking, smart home experience, conference and large-scale lecture.
穿过水、桥，进入首层的综合展示区，空间集公司介绍、产品展示、体验、咖啡、智能家居、会议及大型演讲等功能为一体。
Lecture 1. Course introduction, intro to software process (PDF).
课堂1。课程介绍，简介软件开发程序(PDF)。
Introduction: In order to better integrate external resources to help XJTLUers make a rational plan of life, ELD is now conducting an activity called "Sage 's Voice at XJTLU" lecture series.
为更好地整合校外资源，帮助同学们在大学阶段合理规划人生，西交利物浦大学学生会外联部现精心打造“聆圣西利”系列讲座活动。
This undergraduate course provides an introduction to fundamental concepts in "continuous" applied mathematics. The website features problem sets, lecture notes, and study materials.
这个本科课程对“连续性”这一数学中应用的基本概念进行了介绍。网页内包括了问题集，教学讲稿，以及学习资料。
Each section has its own set of lecture notes. Also, for the Ventilation segment, an introduction to Computational Fluid Dynamics is provided.
每个主题都有课堂讲稿提供，通风部分另有计算流体力学简介。
This course includes online access to an expanded set of more than 500 lecture slides in PDF format, based on the instructor's book Introduction to Transportation Systems.
此课程包括可透过网路取得的一份以教授的著作《运输系统导论》为基础扩充的、超过五百张授课投影片的PD F档案。
This course includes online access to an expanded set of more than 500 lecture slides in PDF format, based on the instructor's book Introduction to Transportation Systems.
此课程包括可透过网路取得的一份以教授的著作《运输系统导论》为基础扩充的、超过五百张授课投影片的PD F档案。
应用推荐