I can turn the autumn leaves into gold, 'she answered,' and I can weave the pale moonbeams into silver if I will it.
“我能将秋叶化作黄金，”她答道，“若我愿意，我能将苍白的月光纺成银子。”
Then he 4 loathed his own beauty, and 5 flinging the mirror on the floor, crushed it into silver 6 splinters beneath his heel.
他开始憎恶自己的美貌了，将镜子摔到地上，然后用脚将它踩得粉碎。
Then he took his plaster, rubbed the axe with it, and dealt a mighty blow, but as the iron had changed into silver, the edge bent.
他取出那个布条，在斧子上擦了擦，然后猛地一斧头砍了下去。由于铁已变成银子，所以斧刃卷了起来。
Rizzo scored 16. 125 to push defending champion aljaz pegan of slovenia into silver - medal position, 15. 900, with greece ' s vlasios maras taking bronze.
里佐以16 。 125的分数使斯洛维尼亚选手佩甘卫冕失败，佩甘，15 。 900位居亚军，希腊选手马拉斯摘得铜牌。
For months, professional and individual investors in the US piled into silver to protect against weakening value for the greenback, and to guard against a pickup in inflation.
数月以来，美国专业投资者和散户纷纷购入白银，用来对冲美元的贬值，并防范通货膨胀加剧。
In the past, the county departments to community supervision through licensing, but the message prior flour mill, supervision, when discontinued, and also put water into Silver Creek.
过去，县里有关部门来界牌督查过，但粉厂事先得到了消息，督查时停产了，还放清水进入银溪。
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长，就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银，从铜变成金？
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说，这是寻找午餐的最佳时间。
I had the silver pieces put into the smallest bread for you as a prize.
我让人把这些银币装进最小的面包里，作为奖励送给你。
The silver must have fallen into the dough by accident.
这些银子一定是意外掉进面团里了。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Be quick, Gretchen! I had the silver pieces put into the smallest loaf to give you.
快点，格雷琴！我让人把这些银币放在最小的面包里并且给你。
He pulled back into the left lane, directly in front of the big silver sedan.
他把车开回左车道，就在那辆银色大轿车的正前方。
Not long into the project, we realized we weren't far from getting a silver certification.
项目开始后不久，我们就意识到自己离获得一个银牌认证并不远。
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Silver spoons go into the pot.
银色的勺子进入锅中。
Pour the hot baking soda and water mixture into the pan, and completely cover the silver.
将热的小苏打和水的混合物倒入锅子里，完全覆盖银器。
He ran straight into them - denim blazing with silver embroidery, serape dresses, gaucho pants with side vents of creamy silk.
他直奔风格的主题-闪耀着银色刺绣的牛仔，墨西哥披肩裙，加乌乔牧人裤侧边乳脂色丝质开衩。
The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.
他又一次赢得了奖励。那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。
Turning silver into tiny particles that behave in new ways (for example, by shedding more ions) and putting those particles into new places (such as fabrics) qualifies-or so he thinks.
他大概在考虑将银转变为具有新的性质(比如释放更多的离子)的小颗粒，并将这些颗粒应用在新的领域(比如纤维)。
Jose le Grand waited until the silver Mercedes in front of him had momentarily settled into the left lane.
乔斯·列格蓝就那样和前面的银色奔驰车保持一定的车距，这时候，奔驰车已在左侧车道相对安定地奔走了一会儿。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
Stick two small white or silver feathers into the Styrofoam ball to serve as the wings of the snitch.
你的金色飞贼别忘了加上两个银色的翅膀。
The machines, developed by a San Francisco-based research group called Silver Lining, turn seawater into tiny particles that can be shot up over 3, 000 feet in the air.
该机器是由一家位于旧金山叫‘银辉’的研究研究组织所开发，可把海水变成极小微粒，再喷向3000多英尺的空中。
But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver.
但是在美国历史的大部分时间里，美元早已经可以兑换成黄金或者银了。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
PLATO believed that men are divided into three classes: gold, silver and bronze.
柏拉图认为，人类按其天赋可分为三等：黄金；白银；青铜。
Retail investors, who have been piling into the small silver market for months, scrambled for an exit to protect their gains.
过去数月蜂拥进入规模较小的银市的散户投资者争相退出，以保护自己的收益。
He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
亚撒将他父亲所分别为圣，与自己所分别为圣的金银和器皿，都奉到耶和华的殿里。
He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
亚撒将他父亲所分别为圣，与自己所分别为圣的金银和器皿，都奉到耶和华的殿里。
应用推荐