I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
To this day, I think my dad shouldn't have put me into that position.
为了这一天，我想我的父亲不应该把我推到那个境地。
I moved my legs and my arms in different directions. I was slowly getting into the position I wanted to be in.
我终于能翻过身来，我朝各个方向移动着我的腿和手臂，慢慢地我挪到了想去的位置。
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
Just then, one of the production managers came into the hold room and told me it was time to take my position offstage.
就在那时，一个制作人走进准备室，叫我去站在舞台后面，准备上台了。
Before going into the details, I'll establish my position on Kulak's article and some of my problems with it.
在进入详细讨论之前，我将首先建立我对于Kulak文章的观点。
Over the past few months, the idea of staying on the pitch in another position, as a coach, got into my mind.
在过去的几个月中，成为教练，以另一种身份留在球场上的想法一直萦绕在我的脑海中。
When I swim fast breast stroke, I try to picture that I can almost dig into a cross position with body flat on the water and my arms are a 180 degree.
当我快速蛙泳时，我总是能展现一个十字姿态：身躯平躺在水中，手臂展开180度。
I had wanted to inform my step mother about th is my late Father's deposited money, but I am afraid that she will not offer me anything after the release of the money into her receiving position.
我本来想了解这是我已故父亲的钱存入我的继母，但我怕她不会给我的钱后，把她接到什么位置释放。
Then why is it that while I am standing upright in an ordinary position the blood doesn't run into my feet?
那么为什么我正常站着的时候，血液不会流到我的脚上呢？
Then why is it that while I am standing upright in the ordinary position the blood doesn't run into my feet?
那为什么在我正常站立的时候，血液不会都涌到我的双脚上呢？
He must have known I was jealous - afraid of losing my favoured position. He must have known I resented him and tried to trick him into leaving.
他一定知道我的妒忌——害怕失去自己特殊的地位，知道我怨恨他，要设计赶他走。
I was drenched and terrified, and fell instantly back into my old position, whereupon the coracle seemed to find her head again, and led me as softly as before among the billows.
我浑身湿透，惊恐万分，急忙躺回老地方，小艇似乎又恢复常态，带着我在海浪中温柔地前行，像先前一样。
I learned this lesson the hard way, being thrust into a management position as my unit was being shipped over seas during the Persian Gulf War.
我是经过艰苦的学习培养了自己的领导能力。海湾战争的时候我被委任到海军的领导层。
Holding that position, I held out my right hand for the tube and slipped it past the vocal cords into the trachea.
保持住姿势，我腾出右手将它滑过声带进入气管。
I don't think it's in my position to say, but I do see it becoming more accepted into society over time.
我不觉得在我立场上，这个可以说的清楚。但是我是觉得它会变得越来越能被社会所接受。
A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。
In fact, I interviewed for another trading shop and got a position very easily with my track record, only to quit three days into the job.
事实上，我的确去了另外一个交易公司的面试，而且由于我过去的工作业绩我很轻易地就被录用，然而仅仅工作了3天后我就辞职了。
He cracked up laughing, as if it was the funniest thing he'd seen in a long while. I collapsed onto the ground, into a kneeling position, my hands cradling my face.
纳森毫无节制地‘嘎嘎’地笑起来，就象是好不容易看到了一件最可笑的事情。
I kept walking closer and started to get into sawing position, wielding my fast, effective and guaranteed weight loss tool...
我继续逼近，摆开锯的架势，挥舞快速、有效、有保证的减轻体重工具。
I kept walking closer and started to get into sawing position, wielding my fast, effective and guaranteed weight loss tool...
我继续逼近，摆开锯的架势，挥舞快速、有效、有保证的减轻体重工具。
应用推荐