According to the Southern Metropolis Daily newspaper, two men grabbed Xu shortly after he finished speaking and dragged him into the toilets.
据南方都市报的记者称，两名男子在徐来售书讲话完毕以后尾随其后并把他拽进了洗手间。
It has grown into a metropolis, but I still cannot quite get used to the climate here.
它已经成为一个大都市，但是我还是不能适应这里的气候。
TRAVELLERS flying into Tehran were recently denied their usual view of the sprawling metropolis and its majestic mountain backdrop.
最近，乘飞机到德黑兰的游客们发现以前的景象——不断延伸的大都市，背景雄伟的山脉——已然不在。
The reality today will soon turn into…the metropolis of tomorrow.
今天的现实，很快就要变成明天的梦想。明天的都市。
Through photographing those who place the advertisements, and juxtaposing the image against the advertisement itself, Giles delves into the innermost mechanisms of the metropolis.
通过拍摄者谁放置广告，对广告并列本身的形象，贾尔斯深入探讨了大都市最里面的机制。
There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3, 000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
还有更多精彩的事物在等着你。
Yuuzhan Vong organic growths covered the once gleaming metropolis, remaking the planet into a Yuuzhan Vong paradise.
遇战疯人的活体生长物覆盖了往日光鲜的大都会，渐渐把这颗行星重塑为遇战疯人的天堂。
Every time I return to Shanghai to perform concerts I find the city has grown into an even greater world-class metropolis.
每次回到上海参加音乐会演出，我越来越觉得这座城市已是世界一流的大都市了。
Building Nanning into a regional international city means constructing it into a regional internationalized metropolis in south east Asia.
南宁建设成区域性国际城市就是要建成为东南亚区域的国际化大都市。
Makes Xiamen metropolis the roof leisure agriculture into the green ecology leisure way.
将屋顶休闲农业打造成为厦门都市中的绿色生态的休闲方式。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣，相互交织。
Take pleasure from the serene spectacle of Melbourne waking gently at sunrise, then quickly transforming into a bustling metropolis of over three million people.
清晨温柔地醒来，感受墨尔本的宁静，然后迅速融入到这座拥有3万多人的繁华大都市。
Envision a future where undulating "solar plants" transform the rectangular masses of our cities into a vibrant metropolis where technology aids in the coexistence of humans and nature.
设想未来“太阳能发电厂”将我们的矩形城市改造为充满活力的大都市，那时技术帮助人类与自然共存。
Like a beautiful butterfly emerging from its cocoon, Hangzhou transformed from a small county into a metropolis reputed as "heaven on earth".
像一只美丽的蝴蝶，成蛹、破茧、化蝶，杭州从山中小县绽放为人间天堂。
When Luke's friends fell into an Imperial trap on Bespin's Cloud City, Artoo accompanied the young Jedi to the floating metropolis.
当卢克的朋友们在贝斯平的云城落入帝国的陷阱时，R2陪同年轻的绝地来到这个浮空都市。
To find Luyuan EV, you must head off the beaten track to Jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of Shanghai that is Zhejiang province.
去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。
To find Luyuan EV, you must head off the beaten track to Jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of Shanghai that is Zhejiang province.
去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。
应用推荐