The animal retracted into its shell.
这只动物缩回到自己的壳里。
The snail retreated into its shell.
蜗牛缩进壳里去了。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
So in many cases, when problems arise, we are like a coward into its shell, pretending that everything goes smoothly.
所以在很多时候，当难题出现的时候，我们就像缩头乌龟一样缩进自己的壳里，假装一切进展顺利。
The careless, half-humorous shrug thus hears a visual affinity to the nod or bow of submissiveness and also to a turtle's retraction of its head into its shell.
因此，漫不经心、略带幽默的耸肩看起来和点头表示顺从有些想象，也好像乌龟把头缩进壳里的动作。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者，并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
Moreover, its convenient integration into the Python interactive shell makes for a delightfully productive development environment.
此外，可以方便地将它集成到Python交互式shell中，这有利于形成一个令人愉快的高效开发环境。
That surge could cause the sun to blow even more material into space, adding to its colorful, expanding shell of gas, which astronomers call a planetary nebula.
能量的激增可能会使太阳把更多的物质喷向太空，送入色彩斑斓的、正在膨胀的气体外围之中。天文学家们将这种膨胀的气团称为行星状星云。
As with any other global variable, these variables need to be set in the shell instance where the JVM process will run, so that Settings can be read by JVM into its global variables table.
与其他任何全局变量一样，需要在shell实例中设置这些变量，JVM进程将会在这个实例中运行，因此，可以通过JVM将这些设置读取到全局变量表中。
Here are ten command-line concoctions and shell snookers to celebrate its passage into puberty.
本文将介绍十种命令行组合和Shell诀窍，以庆祝本系列文章进入青春期。
Keep in mind that a good utility might find its way into a shell script run as root.
务必记住，优秀的实用程序能够设法在shell脚本中作为根(root)用户身份运行。
Evona was lured into a black hole, and Ardos erupted in anger, expelling its gaseous shell, destroying all of Varl's sister-planets.
伊沃纳接受诱惑，坠入黑洞，而阿尔多斯则愤怒地爆发，迸裂气态的外壳，毁灭了瓦尔所有的姊妹行星。
As for Bupleurum plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction, studies should be made into its application in the treatment of diseases of the neuropsychological system.
对于柴胡加龙骨牡蛎汤，临床运用抓住“胸满烦惊” ，其在治疗神经精神系统方面的疾病大有进一步研究的前景；
Ultrasonic welding of (ABS) plastic shell and its application into production are introduced in the paper. The shell structure, the fixture design and welding parameters are presented, too.
采用超声波焊接技术焊接摩磁ABS塑料壳体，扼要介绍了壳体结构、焊接工具头设计和焊接参数对接头的影响并成功地焊接了产品。
This research inquired into the shell mechanism of starch sand, the strength mechanism and its high temperature properties.
通过扫描电镜等手段探讨了淀粉砂的成壳机理、能够形成强度的原因以及耐高温性能等。
A tube shell heat exchanger model was used to serve as the test section, devided into four crossing paths by three baffles along its length.
实验段采用壳管式换热器模型，沿长度方向用三块折流板将管束分成四个冲刷流程。
Gravity from the larger White Dwarf slowly pulls helium from the surface of its neighbor, and the siphoned gas builds up into a shell around the star.
从较大的白矮星重力缓缓进站从邻国表面氦，而抽走瓦斯积聚成空壳了围绕恒星。
It is a 1 piece linerless closure with its sealing structure being integrated into the shell.
这是一种一片式无内垫瓶盖，其密封结构与瓶盖外壳紧密结合。
Core-shell structural materials because of its composition, size, and different structures can be made into multi-functional materials.
核壳结构材料因其组成、大小、结构不同可以得到一些多功能的材料。
But the last of the original members died in the 1930's. After that, the organization began to run out of control and the Wiseman's Committee degenerated into a mere shell of its former self.
但委员会最初成员中的最后一人也在30年代就去世了，此后整个组织就处于混乱无序的状态，而“智者委员会”也名存实亡。
But the last of the original members died in the 1930's. After that, the organization began to run out of control and the Wiseman's Committee degenerated into a mere shell of its former self.
但委员会最初成员中的最后一人也在30年代就去世了，此后整个组织就处于混乱无序的状态，而“智者委员会”也名存实亡。
应用推荐