We believe it is still early days in the Internet travel revolution.
我们相信现在还处于互联网旅游变革的早期阶段。
But it will have to involve a new strategy that reaches beyond their own websites to the broader Internet travel community.
但它们必须建立一个新的策略，以触及广阔的互联网在线旅游社区的潜在用户。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
He suggested, for example, that alongside hotel recommendations and other travel information, Internet travel web sites could remind travellers to use sunscreen and to stay out of the midday sun.
例如，他建议除旅馆建议和其它旅行信息之外，因特网的旅行网站也可以提醒旅行者使用防晒品并避免正午的阳光。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
互联网使求职更加高效，因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
Even the middle class has access to penicillin, air travel, good cheap food, the Internet, and cable TV, not to mention a heart bypass operation, if needed.
中产阶级也有机会使用青霉素、飞机旅行、便宜食品、因特网络和有线电视，更不用说心脏搭桥手术，如果有必要的话。
The Internet established itself as the main travel planning and booking channel.
互联网把自己标榜为最主要的旅游计划和预订渠道。
Thanks to cheap travel and the rise of the Internet, scientists find it easier than ever to work together.
由于旅行成本的下降和互联网的兴起，科学家们比以往任一时期都更容易进行合作。
To my mind, the Internet parenting behemoth is still absolutely one of the best websites for travel advice.
依我之见，这个大型的育儿网站绝对是获取旅行建议的最佳网站之一。
The crew communicated with the organisers and their families via the Internet, which was delayed and occasionally disrupted to imitate the effects of space travel.
全组人员模拟太空旅行，通过因特网时断时续地与组织者和他们的家人进行延时沟通。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天，传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
That's not to say the Internet has entirely taken over the travel business.
但这并不意味着互联网已占据了所有的旅游业务。
It is not like right now when there's the Internet and everybody gets to travel.
当时不像现在有互联网，每个人都可以到处旅行。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
The Nielsen survey also found that travellers were much more likely to recall seeing Internet advertising for travel destinations, compared to seeing travel advertising on other mediums.
尼尔森研究还发现，旅行者对旅游目的地的网络广告的印象，比其它媒体上的旅游广告要更深刻。
Internet is the primary tool for travel research.
互联网是旅游研究的首要工具。
Says Fliess: "I think it would be very positive for the travel technology segment and the Internet sector as a whole."
Fliess表示：“我想这对于旅游技术行业以及整个互联网行业将产生非常积极的影响。”
When making their travel plans, 30.8 million Germans now rely on the Internet as a source of information.
如今，在进行旅行计划时，有3080万德国人依赖互联网作为信息来源。
Sixty-one percent said they use the Internet exclusively and 24% said they use a combination of both the Internet and travel agents.
61%的人表示只利用互联网，而24%的人表示他们既利用网络也会向旅行代理商寻求帮助。
Now the world's leading online travel company, Expedia started life as an experiment from a company not usually given credit for its Internet smarts - Microsoft.
Expedia现在是全球领先的在线旅游公司，但一开始只是微软的试验品。
Allen also spoke of the profound change the Internet continues to have on the travel market, with online sales now accounting for 50% of all travel business in the us.
Allen还谈到了互联网继续对旅游市场带来的深刻变化，目前，在线销售量已经占美国旅游业务总量的50%。
In these difficult times, when travel supply outweighed travel demand by far, Internet bookings for the top 30 hotel brands increased by a remarkable 6.3% in Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
在当今的困难时期，旅游业供过于求，但2009年一季度排名前30个酒店品牌的在线预订量却同比显著增长6.3% (etrak)。
Excluding travel, some $82 billion was spent last year buying things over the internet, 24% more than in 2004, according to comScore Networks, which tracks consumer behaviour.
根据追踪调查消费者行为的市场调查公司comScoreNetworks的数据显示，不包括送货费用在内，去年通过互联网购物的费用约为820亿美元，比2004年增长24%。
That becomes more likely as the Internet, mobile phones and easier travel make people far less easy to control.
随着英特网、手机和便捷的交通让统治人民变得更加容易，那样的可能性就越大。
Mr Zuckerman believes that goods and services still travel much farther than ideas, and that the Internet allows us to be "imaginary cosmopolitans".
楚克曼先生认为，商品和服务仍旧比思想传播得更远，而互联网则能够让我们“在想象中实现世界大同”。
Mr Zuckerman believes that goods and services still travel much farther than ideas, and that the Internet allows us to be "imaginary cosmopolitans".
楚克曼先生认为，商品和服务仍旧比思想传播得更远，而互联网则能够让我们“在想象中实现世界大同”。
应用推荐